"هذه السَنَةِ" - Traduction Arabe en Turc

• Bu yıl
• Bu sene
• Bu yılın
• bu yılki

Eyvah. Beni çaktıran hocaların hepsi Bu yıl da var.
جييز كُلّ معلّم هنا هذه السَنَةِ خذلني على الأقل مرّة.

Bu yıl maçı onunla izlememiz için Niles'a ve bana söz verdirdi. Peki.
في الحقيقة، هو يُجْعَلُ النيل وأنا أَعِدُ بأنَّ نحن نُراقبُه مَعه هذه السَنَةِ.

Okul ücretine ne dediler? Bu yıl üç bin doların üstünde.
ما مقدار الذيادة في الرسوم الدراسية أكثر ثلاثة مرات هذه السَنَةِ.

Bu sene, Saint-Tropez'de biraz daha iyi çalışıyorsunuz.
أنت تُجهّزُ كثيرا، هذه السَنَةِ في سانت تروبيز

Ne kadar uğraşırsam uğraşayım Bu sene doğru düzgün hediye bulamıyorum.
مهما كان بشدّة أُحاولُ، أنا لا أَستطيعُ ظُهُور أيّ شئِ البحثِ الذي يَبْدو حقّاً هذه السَنَةِ.

Bu yılın Ulusal Amigo yarışmasının birincileri...
والآن، الفائزون هذه السَنَةِ في البطولة الوطنية للمشجعين بين مدارس الثانوى

Bu yıl boğayı taşaklarından yakalayacağız... ve o kdeğersizleri kampüsten atacağız.
هذه السَنَةِ سَنَمْسكُ الثورَ بالكراتِ ونرْفسُ أولئك الفاسقون منْ الحرم الجامعي!

Bu yıl hangi grip türleriyle karşılaştınız?
ربما نحن سَنُثارُ إهتمام في الإكتِشاف الذي إجهاد الإنفلونزا عَزلتَ هذه السَنَةِ.

Ben Bu yıl gelemeyeceğim.
لا يَستطيعُ أَنْ يَجْعلَه هذه السَنَةِ بنفسي.

Baba, Bu yıl doğum günümde dışarı çıkmak istemiyorum.
الأَبّ، أنا حقاً لا أَوْدُّ الخُرُوج على عيدِ ميلادي هذه السَنَةِ.

Bu yıl doğum gününü Lilith'le geçirecekti ama anlaşılan, laboratuarda bir kaza olmuş.
وهو كَانَ دورَ ليليث هذه السَنَةِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ه لعيدِ ميلاده، لكن على ما يبدو كان هناك حادثُ في المختبرِ.

Hemen Bu yıl başla ve Chloe'ye onun için ne hissettiğini söyle.
إبدأْ هذه السَنَةِ مِنْ حقِّ واخبرُ كلو كَمْ تَشْعرُ تجاهها

Emin olun Bu yıl her şey değişecek.
لكن لا أحد يرى ما نَعمَلُ لَكنَّ من الأفضلَ أن تصدقي أن كُلّ ذلك سَيَتغيّرُ هذه السَنَةِ

hayır... üzülme. Bu yıl Sargi'ni alacaksın.
لا لاتقلقي. هذه السَنَةِ سوف تحصلين علية

Bu yıl bambaşka olacak.
حَسناً، هذه السَنَةِ سَتَكُونُ مختلفة كليَّاً.

Bu sene müzik için para ayıramayacağız.
لا يوجد هناك مالَ للمسرحية الموسيقية هذه السَنَةِ.

YEAH. UMARIM Bu sene SiZLER BENDEN
أَتمنّاك أولادَ تَعلّموا نفس قدر منّي هذه السَنَةِ

Bu sene havuçlar un gibiydi.
يَنقْصُّ الجزرُ هذه السَنَةِ كَانَ متفتّتَ جداً.

Bu sene gitmiyoruz.
نحن لا نَذْهبُ إلى مزرعةِ عنب مارثا هذه السَنَةِ.

Bu sene yağmur yağışında rekor kırdık.
أَعْني، كَانَ عِنْدَنا سجلُ مطر هذه السَنَةِ.

Bu yılın koleksiyonları ilgimi çekmiyor.
لَستُ طائشَ حول المجموعاتِ هذه السَنَةِ.

Baba, bu yılki Noel dekorasyonu konusunda anlaşma yaptık
الأَبّ، كَانَ عِنْدَنا إتفاقيةُ حول زينة عيد الميلادَ هذه السَنَةِ.