"هذه الشاهدة" - Traduction Arabe en Turc

• bu tanık
• bu tanığı
• bu tanığın

Sayın Yargıç, bu tanık kocasını kurtarmak için herşeyi söyler.
سيدي القاضي ، هذه الشاهدة ... سوف تقول أي شيء

bu tanık, itaatsizlikte bulunmuştur. Sorulan sorulara cevap vereceğini söyleyene kadar hapsedilecek.
أجد هذه الشاهدة في قلّة إحترام، سوف تعتقل حتّى تجيب على الأسئلة التي طرحت من قِبل الإدّعاء

- ...bu tanık, davacı tanık listesinde yoktu.
هذه الشاهدة غير موجودة في لائحة الإدعاء.

O halde, bu tanığı kürsüye çağıralım,
..إذًا نحن نستدعي هذه الشاهدة إلى منصة الشهود

Aslında hayır Sayın Yargıç. İtirazlarımızı geri alıyoruz bu tanığı diğer jürinin önüne tekrar çıkmasını istiyoruz.
بالواقع لا، حضرة القاضي، نسحب إعتراضنا، ونطلب أن نُعيد هذه الشاهدة أمام الهيئة الأخـرى.

Ben bu tanığın ifade vermemesi için hiçbir geçerli sebep göremiyorum.
لا أرى أى داع ألا تكون هذه الشاهدة مؤهلة للقيام بالشهادة

Yani bu tanık doğru söylüyor?
اذن هذه الشاهدة تقول الحقيقة ؟

- bu tanık dinleme kayıtlarında mı var?
- هذه الشاهدة هي على التسجيلات الحكومية ؟

Bakın, bu tanığı aşırı koruma olayına hiç gerek yok.
انظر في هذه الشاهدة الإفراط في حماية شيء ليس له لزوم تماما

Bugün bu tanığın dinlenmesi, günün yarısını aldı.
هُنالك إحساس أنّ هذه الشاهدة تولّت الأمر بشكلٍ جيّد اليوم