"هذه القرية" - Traduction Arabe en Turc

• Bu köy
• Bu köyün
• bu köyü
• bu köyden
• bu köyde
• Bu kasabayı
• bu kasabanın
• bu köye
• köydeki
• bu kasabadan
• Bu kasaba
• bu kasabaya

Hayır, Bu köy, aynen söylediğim gibi, suçunun cezasını çekecek.
. لا , هذه القرية ستدفع ثمن جريمتها كما اقسمت

İsrail, ayırma duvarına başladığında, Bu köy haritadan silinme tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
كانت هذه القرية تحت تهديد فعلي بالإزالة من على الخريطة حين بدأت إسرائيل في بناء الجدار العازل.

Willow Ufgood, Bu köyün güvenliği sana bağlı
سلامة هذه القرية تعتمد عليك, يا ويلو أفجود.

Eğer bisikletimi getirmezse, çanakla beraber bu köyü terk ederim.
إذا هو لا يعيد درّاجتي، أنا سأترك هذه القرية بالصحن.

bu köyden bir kadın gece, babasını ormanda yürürken görmüş.
امرأة من هذه القرية رأت ابوها يمشي في الغابة بالليل

bu köyde kendilerini haydutlardan korumaya çalışan 99 aile var.
هذه القرية تسكنها 99 عائلةَ لحماية أنفسهم من قطاع الطرق

Bu kasabayı kurtarmak için sen dahil herkezi feda edebilirim.
سوف أضحي بأي كان حتى أنت نفسك لإنقاذ هذه القرية

Geçmişte de bugün de gelecekte de, bu kasabanın huzur içinde olmasını istiyorum.
اتمنى فحسب ان تبقى هذه القرية هادئة و تنعم دوما بالسلام فى السابق و اليوم و غداَ

Bu köy onların kan bağını isimlerle akıllarda tutuyor çünkü biz yıldızlı köyüz.
تحتفظ هذه القرية بنسب النجم عند ذكر الاسم لأنها قرية النجم

Bu köy ona yabancıdır.Bu bakımdan,herkese ona karşı huzursuzdur.
حَسناً، هذه القرية صغيرة لذا، يَشْعرُ كُلّ شخصُ بعدم الارتياح

Bu köy eskiden çok barışseverdi.
منذ فترة طويلة, هذه القرية كانت آمنة جداً.

Kurbanlar Bu köyün insanlarının nesillerce hayatta kalmasını sağladı.
لقد سمحت التضحيات لأهل هذه القرية بالبقاء لأجيال عديدة

Bu köyün insanları, geçmişte Janjaweed kardeşlerimizi öldürdü.
أهل هذه القرية لم يفكروا قبل ان يقتلوا اخواننا الجانجاويد

Bu köyün nerede olduğuna dair hiç bir fikrin var mı?
الايوجد لديك اى فكرة ؟ اين تقع هذه القرية

Nasıl İskoçyalılar aniden bu köyü buluverdiler?
لماذا يجد الإسكتلنديون هذه القرية مثيرة ؟

Senden bu köyü rahat bırakmanı istiyorum.
حسناً, روح, أنا أطلب منك أن تتركي هذه القرية في سلام

Dün gece bu köyden birileri üç adamımı öldürdü.
ليلة أمس ، قام رجال من هذه القرية بعبور الحدود و قتلوا ثلاثة من رجالى

Aklıma gelmişken, bu köyden yıldızları çok net bir şekilde görebiliyorsun.
يمكن مشاهدة النجوم بوضوع في هذه القرية أيضاً

Biliyorum. Ancak, bu köyde kalan insanların hayatta kalan tek ailen olduğunu söylemiştin.
أعلم، لكنّك قلتِ أنّ سكّان هذه القرية هم كلّ من تبقّوا من أهلك.

Okyanusta saklanmamız Bu kasabayı ve halkını bombalamalarını engellemeyecek.
والتوجة إلى المحيط لن يوقفهم من تفجير هذه القرية والناس الذين هنا

bu kasabanın ne kadar küçük olduğunu düşünürsek acaba Belle'leri bana karşı kışkırtmasan nasıl olur?
ولكن بالنظر إلى كم هي صغيرة هذه القرية هلّا حاولتي مقاومة رغبتك بقلب الحسناوات ضدي أيضاً؟

Efendim, Karan ve Arjun bu köye geldiler.
السيد، كاران وآرجان جائوا إلى هذه القرية

Ve evet dedim, "Şarkı Söyleyen" köydeki, "Şarkı Söyleyen" azınlık hakkında.
وأجبت بنعم، عن هذه القرية التي يغني أهلها، الأقلية التي تغني.

Kabul etmek ne kadar zor olsa da sana verdiğimden çok daha fazlasını bu kasabadan alıyorsun.
على ما قدر أكره أن أعترف بذلك لقد حصلت على كل شيء من هذه القرية الذي لم أستطع إعطائك إياه

Ama kafam çalismiyor çünkü Bu kasaba çok sikici.
لأن هذه القرية جد هادئة و ممــــــــــــلة

Gizli Sis Köyü'nden bir casus bu kasabaya sızmış.
جاسوس من قرية الضباب المخفية تسلّل إلى هذه القرية.