"هذه المريضة" - Traduction Arabe en Turc

• bu hasta
• Bu hastanın
• Bu hastayı
• bu hastaya

bu hasta, bir psikozun... tüm bulgularını gösteriyor:
هذه المريضة تظهر جميع عوارض انهيار نفسي , التوهم , الهلاوس

Eğer bir ekibim olsaydı, bu hasta ölürdü.
لو كان لدي فريق، لكانت هذه المريضة في عداد الموتى

Bu hastanın çok nadir görülen bir hastalığı var, belki bir daha görmezsiniz. - FOP.
هذه المريضة مصابة بمرض نادر جداً لربما لن تروه مجدداً

Bu hastanın bir dayanma sınırı var.
هناك حدود لما يمكن أن تتحمله هذه المريضة.

İki yıl önce Bu hastayı göğsünden ameliyat etmiştim.
‫قمت بعملية على ثدي هذه ‫المريضة منذ سنتين.

Bu hastayı kurtarabiliriz ama senin tek umursadığın cevabını almak.
يمكننا إنقاذ هذه المريضة لكنّ كلّ ما يهمّك هو حصولك على الإجابة

İşte bu yüzden bu hastaya bu kadar saplandım.
أننا لن نستطيع معالجتهم ولهذا جعلت علاج هذه المريضة أمراً شخصياً

Çünkü en büyük öncelik bu hasta.
لأنّ هذه المريضة لها الأولوية العليا

bu hasta çocukluğundan beri bizimle birlikteydi.
كانت هذه المريضة معنا منذ طفولتها

Sadece bu hasta için biraz endişeliyim.
أنا قلقة قليلا حيال هذه المريضة

Şimdi, bu hasta...
. . هذه المريضة

Ee, bu hasta...
حسناً، هذه المريضة...

Bu hastanın akut sefaljisi var ve oksijene ihtiyacı var.
هذه المريضة لديها صداع حاد ويتطلب ذلك الأوكسجين

- Bu hastanın taburcu edilmesine ilişkin süreci takip etmenizi ve doğrudan beni bilgilendirmenizi istiyorum.
-إننى أريدك أن تكملى فحوصات خروج هذه المريضة و أن تقدمى لى التقرير مباشرة

Bu hastanın dudaklarındaki ciddi şişikler neyin belirtisi olabilir?
تورم شفة هذه المريضة يشير إلى ماذا؟

Bu hastanın durumu ciddi.
لقد كانتْ هذه المريضة في حالة صعبة.

Bu hastanın o bölgeden birden fazla ameliyat olduğunu biliyorsunuz.
تعلم أن هذه المريضة لديها تاريخ من الجراحات المتعددة -في تلك المنطقة .

- Bu hastayı bana sen getirdin.
ـ أنتِ حاصلة على نصف زمالة ـ أنتِ من أحضر هذه المريضة لي

Bu hastayı görmek zorundayım, and this was the window of time that we were offered.
يجب أن أرى هذه المريضة و هذه هي الفترة الزمنية التي عُرِضَت علينا.

Bu hastayı transfer etmemiz mümkün değil,
حسناً ، ليس من الممكن بالنسبة لنا نقل هذه المريضة

- Doğruyu söyle Bu hastayı yakından tanımasaydın yine aynı kararı verir miydin?
-لنكن صريحين ... هل ستتخذي هذا القرار إن لم تعرفي هذه المريضة شخصياً؟

Meslektaşım bana gelip şunu dedi: "Kevin, sakıncası yoksa benim için bu hastaya bakabilir misin?"
إذ جاء زميلي إلي وقال، "(كيفن)، هل في وسعك رعاية هذه المريضة بدلاً مني؟"