"هذه المسافة" - Traduction Arabe en Turc

• o yolu
• bu yolu
• bu mesafeden
• buralara
• bu kadar
• bu mesafe
• ta buraya
• yolu beni
• için bu
• Mesafeyi
• buraya kadar

Bütün o yolu beni iğnelemek için mi geldin yoksa?
هل تعنى أنك جئت كل هذه المسافة لكى تشحذى ذكائك

Biliyorum, tüm o yolu gelmeni istemenin ip..ce olduğunu, fakat... üzgünüm bu berbat.
اعلم انها فاجرة وتأتي كل هذه المسافة الى هنا اسف لكن هذا مقزز

Ben, tüm bu yolu, seni görebilmek için geliyorum ve sen gidiyorsun.
لقد أتيت كل هذه المسافة لأراك، وأنت تذهبين الآن. لا أصدق هذا.

Bilmem. Tüm bu yolu bana bunu sormak için mi geldin?
لاأعلم.هل تتبعتينى كل هذه المسافة إلى هنا لكى تسألينى هذا السؤال؟

bu mesafeden onu bir tek Bart vurabilir.
بارت هو الوحيد الذي يمكنه اصابته من هذه المسافة

bu mesafeden birini tanıyabileceğinize emin misiniz Bayan Tribaum?
هل انت متأكدة انك تستطيعين ان تُميزى وجها من هذه المسافة ؟

Ama ta buralara kadar gelip, beni tebrik etmenize gerek yoktu.
لكن لم يكْن لِزاماً عليكم أَن تقطعوا كل هذه المسافة لتَهنئتي

Bunu yapmak için neden bu kadar uzağa gelmen gerekti?
لماذا اضطررت إلى المجيء من هذه المسافة لكي تحقق ذلم

Algıladığımız güneş serpintisi miktarı bu mesafe için beklediğimizden daha yüksek.
إنّ قراءة الريحِ الشمسية أعلى بكثيرُ مِما كنا نتوقع على هذه المسافة

Cesedi ve silahı alıp ta buraya kadar getirmiş.
حمل الجثّة والسلاح وأتى بهما كلّ هذه المسافة إلى هنا

Tüm o yolu yalnızca küçük bir intikam için geldin, öyle mi?
هل قطعت كل هذه المسافة فقط من أجل إنتقامك؟

Harika değil mi? Bütün o yolu sırf sana...
أليس الأمر عجيب حضرت كل هذه المسافة إلى هنا ، فقط لـ

Kuşkusuz, o yolu Mike'ın garajından Bayan Welles'in evine kadar katettin.
بالطبع هذه المسافة من الميكانيكي لمنزلها

Tüm bu yolu kız kardeşi mi aramak için geldiğimi biliyorsun.
لا أعتقد أنك قد قطعت كل هذه المسافة من أجل أختى

Bütün bu yolu kara dumanla geldim bana bir açıklama borçlusun.
قطعت كل هذه المسافة عبر الدخان الأسود أعتقد أني أستحق تفسيرا

Tüm bu yolu geldiğinize göre konu sizin için önemli olmalı.
يبدو الأمر مهماً لكي تقطع كل هذه المسافة

Sadece benim Roy'um bir çakalı bu mesafeden vurabilir.
أنه فقط عزيزي روي بإمكانه إصابة ذئب صغير من هذه المسافة

Onu ıskalamış olabilirim ama seni ıskalamam ne bununla, ne de bu mesafeden.
انا اخطئت و لكن انا لم اخطئ ابدأ من هذه المسافة

Onu ıskalamış olabilirim ama seni bu mesafeden asla kaçırmam.
أنا أخطئت و لكن أنا لم أخطئ ابدأ من هذه المسافة

Hepimizi buralara ben sürükledim ama şu an tek düşünebildiğim bu.
لقد جئت بنا كل هذه المسافة ولا زلت أفكر في هذا

Haydi ama. Ned bu kadar yol geldi. Geçinmeye çalışamaz mısınız?
هيا لقد قطع نيد كل هذه المسافة الا يمكننا ان نتفق

Tabancan bu mesafe için yetmez. Ancak benimki gibi bir tüfek gerekir!
ستخسر من هذه المسافة

Arabayı sen kiralayacaksın gidip oğlum için bebek koltuğu alacaksın sonra da ta buraya kadar dönüp beni alacaksın.
ستستأجرين السيّارة و تذهبين لشراء مقعد أطفال لابني ثمّ تقودين كلّ هذه المسافة إلى هنا لتقلّيني

O kadar uzun yolu beni havaalanından almak için gelmen çok nazikçe.
كان لطفا كبيرا منك أن تأتي كل هذه المسافة لتقلني من المطار

Bana bakın bu insanlar kim ve neden sizi ele geçirmek için bu kadar ileri gidiyorlar?
من انت ؟ ومن هؤلاء الناس, ولماذا يسعون وراءك كل هذه المسافة ؟

Omuzlar arasındaki ekstra Mesafeyi kat etmek zorunda.
يحتوي على قطع هذه المسافة اضافية عبر الكتفين.

- Hayır, hayır. - Nate bekle. buraya kadar geldin.
لا لا لا نيت انتظر, لقد اتيت كل هذه المسافة