"هذه النبوءة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu kehaneti
• bu kehanet
• bu kehanetin

Bu kehaneti bir son dakika gelişmesi için kesiyoruz.
سوف نُقاطعُ هذه النبوءة القديمة لنجلب لكم أخبار عاجلة أخرى

Bu kehaneti nerede bulabilirim?
أين قد أجد هذه النبوءة ؟

Aurora, Bu kehaneti gerçekleştirmek için elinden geleni yapacaktır.
(أورورا) ستبذل قصارى جهدها لتتحقق هذه النبوءة التعيسة.

Eğer bu kehanet gerçekleşirse, hepiniz öleceksiniz.
إن تحققت هذه النبوءة فستذهب ريحكم أجمعين

Sanırım bu kehanet sona ermeden benim hiçbir yere gitmeyeceğimi ikimiz de biliyoruz.
أعتقد كلينا يعلم أنّي لن أغادر ريثما تُجتنَب هذه النبوءة.

Ama bu kehanetin açığa çıkmasına izin veremem.
ولكنني لا استطيع ترك هذه النبوءة أن تنكشف.

Sen bu kehanetin benden bahsettiğini mi düşünüyorsun?
وأنتِ تؤمنين أنّ هذه النبوءة تُشير إليّ؟

Korkunç tonuna rağmen, bu kehanet belki de tüm zamanların en büyük aşkını harekete geçiriyor; yani hem insanlığı hem de tanrısallığı kapsayan bir masalsı yolculuğu.
ولكن على الرغم من اللهجة المتجهمة، هذه النبوءة تستهل ما قد تكون أعظم قصة حب على الإطلاق. رحلة ملحمية تشمل كل من الإنساني والإلهي.

bu kehanet bizi ortadan kaldırmakla tehdit ediyor.
هذه النبوءة ما زالت تهدد بافتراسنا.

Ayrıca bu kehanet de apaçık ortada.
و هذه النبوءة واضحة وضوح الكريستال

Eğer bu kehanet gerçekleşirse hepiniz düşeceksiniz.
FREYA: وإذا تحقق هذه النبوءة