"هذه نصيحة" - Traduction Arabe en Turc

• bir tavsiye
• bir tavsiyeydi
• bir öğüt
• tavsiyesi

Bu iş için çok çalıştın. Bunu korumalısın. Sadece bir tavsiye.
يجب أن يكون محميا هذه نصيحة عملية و أنتِ تعلمين ذلك

Benim böyle bir tavsiye vermem garip ama, gidip doğruyu söylesen ya?
أنظر, تبدو هذه نصيحة غريبة حتى أعطيها لك لكن لمَ لا تخبرهم بالحقيقة؟

Küçük bir tavsiye, dans arenasında iyi olmanla kıçının kurtarmada iyi olman arasında bir bağlantı yok.
هذه نصيحة مهمة لا يوجد أي علاقة بين مهارتكَ على ساحة الرقص و جودتكَ في الفراش

Baban çeneni kapatmanı söyledi. Bu çok iyi bir tavsiyeydi.
لقد قال لك أباك أن تقفل فمك هذه نصيحة جيدة

Bu iyi bir öğüt. Çünkü söyleyeceklerin mahkemede aleyhine delil olarak kullanılacaktır.
هذه نصيحة جيدة لأن كل شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Benden sana doktor tavsiyesi.
هذه نصيحة طبية التي أعطيتك

Süper kahramanlık için güzel bir tavsiyeydi birbirinden hoşlanan iki insan içinse kötü bir tavsiye.
هذه نصيحة مفيدة لبطلة خارقة ونصيحة سيئة لشخصين معجبين ببعضهما

Belki de iyi bir tavsiye. Sen hiç olgunlaşmamışsın.
هذه نصيحة جيدة فأنت فعلاً غير ناضج

- Bu yüzden yavaş yavaş çek. - Bu iyi bir tavsiye.
. لذا أشربى ببطئ . هذه نصيحة جيدة

Bunu söylediğim için üzgünüm fakat bu iyi bir tavsiye.
أنا آسف أن أقول أن هذه نصيحة جيدة

Evin neresinde olursan ol iyi bir tavsiye.
هذه نصيحة جيدة في أي غرفة في المنزل

Köle sahibi birinden gelen tuhaf bir tavsiye bu.
هذه نصيحة مثيرة ولكن قادمة من مالك عبيد!

Bu iyi bir tavsiye. Lobide geçen yıl yaptım.
هذه نصيحة جيده فعلتها العام الماضي

İyi bir tavsiye.
هذه نصيحة جيدة.

-Bu harika bir tavsiye. Teşekkür ederim.
هذه نصيحة عظيمة, أشكرك

Bu iyi bir tavsiye.
هذه نصيحة جيدة.

Bu çok iyi bir tavsiye.
حسناً, هذه نصيحة جيدة جداً

Bu kötü bir tavsiye.
هذه نصيحة فظيعة انا اوف كليز

Bu şekilde söylemesen daha iyi. Çok güzel bir tavsiyeydi.
لا , هذه نصيحة رائعة , رائعة جداً شكراً جزيلاً

Bu iyi bir tavsiyeydi. Sağol, yakışıklı.
حسناً، هذه نصيحة طيبة، شكراً لك أيّها النفيس.

Ne güzel bir öğüt. "İsimsiz Âlkolikler" de arkadaşlarım var. Onlar sadece âlkolik.
ـ هذه نصيحة جيدة ـ لدي أصدقاء في حالات الإدمان ، إنهم كحوليين فقط

Bu Bay Wemmick, Jaggers'ın baş katibinin tavsiyesi mi?
هذه نصيحة سيد (وِيميك) (چاجرز)، رئيس الموظفين؟