"هطول" - Traduction Arabe en Turc

• yağmur
• yağış
• yağmurda
• yağışı
• yağması
• yağmadan
• fırtınası
• yağmurdan
• yağdıktan
• yağmaya
• yağmura
• yağışlar
• yağdığında

Sonradan gelecek bir miktar yağmur haricinde güzel bir gün olacak.
سيكون يوما جميلا بغض النظر عن هطول قليلا من المطر لاحقا

Sezar'ın Yunanistan'daki Kampı Thessaly yoluyla kıyıya çekilirsek yağmur zamanına kadar tutunabiliriz.
ربما إذا انسحبنا إلي الساحل عبر ثيسلي يمكننا التحمل حتي هطول المطر

Bir uydu önümüzdeki üç hafta boyunca yağış miktarını ölçebiliyordu ve yağmur yağmadıysa, yeniden tohumlama yapabiliyorduk.
القمر الصناعي سوف يقدر هطول الأمطار لثلاثة أسابيع قادمة وإن لم تمطر سوف نستبدل بذورهم

Kahretsin, bu işleri her defasında yağmurda yapmak zorunda mıyız?
اللعنة، هل يتحتم علينا القيام بهذا عند هطول كل مطر؟

Diğer alanlarda kar yağışı oluyor veya kışın yeniden buz kazanımı oluyor.
بينما مناطق أخرى تشهد هطول ثلج أو تكسب الجليد مجدداً في الشتاء

Yani, en azından 8 cm kadar yağmurun... önümüzdeki 8 saat içinde tam tepemize yağması bekleniyor.
و من المتوقع أن يؤدي هذا إلي هطول أمطار تبلغ حتى ثلاثة أنشات . خلال الساعات الثماني القادمة

Frenleri geçen yaz hallettim, ...ama sizin yerinizde olsam kışın, ...kar yağmadan önce gidip kontrol ettiririm.
و المكابح في الصيف الماضي لكن مع الشتاء السيئ لو كنت مكانكم لجعلتهم يتفقدونها قبل هطول الثلج

Bu hafta sonu New Orleans'da kar fırtınası mı bekleniyor?
هطول الثلوج متوقعة في نهاية هذا الاسبوع في (نيو اورليانز)؟

O nehirde ancak çok sık bir yağmurdan sonra yüzülebilir ve çok güçlü bir şaman tarafından korunmakta.
أترى، يمكنك السباحة في النهر بعد هطول الأمطار الغزيرة جداً، وهو محميٌ من قبل قوة الشامان،

Fakat, yağmur yağdıktan sonra o iz silinir gider hiçbir iz kalmaz.
لكن بعد هطول المطر ستختفي كل العلامات ولن يكون لها أي أثر

Tüm dünya sular altına kalana dek yağmur 40 gün 40 gece sürdü.
واستمرّ هطول المطر أربعين يومًا وأربعين ليلة إلى أن غمر الماء العالم بأسره

Nadiren yağmur yağar, bu nedenle su ve yemek bulması zordur.
من النادر هطول المطر، لذلك الماء والغذاء من الصعب الحصول عليهما.

yağmur yağıp,taşdığında dahi,... ...okyanusun içi ve dışındaki suları kanala... ...dökmek için yapılan harcamalar ağırlaşıyor.
ينفقون الكثير, الكثير، لتصريف مياه الأمطار تلك في المحيط عند هطول الأمطار والفيضانات أيضا.

Bu harita gezegenimizdeki yağış miktarını gösteriyor.
وتظهر هذه الخريطة أماكن هطول الأمطار على كوكبنا.

Himalayalar'ın yağmur almayan bölgesinde ve yıllık 10 cm'den daha az ortalama bir yağış almaktadır.
جبال الهيمالايا تحجب اﻷمطار عنها حيث أن معدل هطول اﻷمطار الوسطي فيها لا يتجاوز 10 سم سنويًا.

Sağanak yağış beklenen bölgeler buralar.
هذه هي المناطق المتوقع هطول الأمطار الكثيفة عليها.

- yağmurda güneş gözlüğü takıyordu.
نعم كان يرتدى نظارة شمسية في اثناء هطول المطر لماذا لم تقتله اذن؟

Meteoroloji uzmanımla konuştum. Yoğun kar yağışı olacağını tahmin ediyor.
تحدّثتُ مع عالم الأرصاد الجويّة خاصّتي، إنه يتوقّع هطول الثلج

yağmur yağması için dua ediyorum.
أنا مازلت في خوف ، وإني أتوقع هطول المطر

yağmur yağmadan önceki havanın haline bayıIıyorum.
كم هذا جميل,أحب طريقة الهواء قبل هطول الأمطار

"Bu hafta sonu New Orleans'da kar fırtınası bekleniyor. "
هطول الثلوج متوقعة في نهاية هذا الاسبوع (في (نيو اورليانز

yağmurdan on dakika önce gökyüzü.
منظر السماء قبل بدء هطول المطر بـ 10 دقائق

yağmur yağdıktan sonra, mahalle çocuklarının birbirlerini ıslatıp içinde oynadıkları, kapının önündeki küçük çukuru biliyorsun.
أتعرف الحفرة الصغيرة التي في الطريق إلى المنزل التي يلعب فيها الأطفال في الحي ويرشون بعضهم بالماء بعد هطول الأمطار؟

Sudaydım, sörfçülerin fotoğraflarını çekiyordum ve kar yağmaya başladı.
ولقد كنت في الماء ألتقط بعض الصور للمتزلجين، وبدأ هطول الجليد.

Sokakların tozunu alacaksa sağanak yağmura aldırış etmem.
أنا لا مانع هطول الامطار لتنظيف الغبار عن الشوارع

Bu rekor sağanak yağışlar, tarihi seller ve çamur kaymalarını yaratıyor.
تحدثُ هذه التسجيلات من هطول الأمطار فياضانات وإنهيارات طينية تاريخية.

Unutma, kırlara yağmurlar yağdığında.
تذكري ، وقت هطول الأمطار