"هكذا على" - Traduction Arabe en Turc

• böyle

Yaklaşık 150 milyon yıl önce, ilk ateş böcekleri muhtemelen böyle görünüyordu.
قبل حوالي 150 مليون سنة، كانت اليراعات الأولى تبدو هكذا على الارجح.

Seni anlamayıp ihmal etsem de böyle olduğumu düşünüp bana anlayış göster.
حتى إذا تجاهلتكِ لأنني لا أفهم، قولي فقط أنهُ هكذا على أيّ حال، و كوني مُـتساهلة معي

Ellerimi böyle koyarak başının iki yanına her bir elimi ve kafatasını ellerimin arasında ceviz gibi kıracağım.
سأضع يدي هكذا على جانبي رأسك ثم أهشم جمجمتك في يدي كحبة الجوز

Eski aşkına böyle mi davranacaksın?
هل هكذا على أية حال تعامل حبيبتك المفقود منذ زمن طويل؟

Bacaklarını birleştir. Tüm gün böyle oturmamızı istiyorlardı.
كنا يتركوننا جالسين هكذا على ركبنا لمدد طويلة

Eğer bizim kanımız böyle görünüyorsa mesela ve Cylonların kanı böyle görünüyor.
إذا كانت دمائنا تبدو هكذا على سبيل المثال

- Kim böyle mükemmel bir kafayı bırakır?
من الذى يترك رأساً جميلاً هكذا على الأرض

Sabahın ikisinde böyle yemeğe devam edersen olacaksın.
ستكون لم استمريت في الأكل هكذا على الثانية صباحا

Ne diye size böyle kabadayılık taslamasına izin verdiğinizi anlamıyorum.
لا أفهم لماذا أنتم تدعونه يتنمّر عليكم هكذا على شخص أن يقف بوجهه

Hep böyle patronluk taslar. Alışırsın.
إنّها متسلطةُ هكذا على الدوام ستتعلم ذلك مع الوقت

böyle bir adamı ateşleyen nedir ki?
مالذي جعل الرجل يخرج مافي داخله هكذا على أي حال ؟

böyle nereye kadar gidecek? Dönün, bayan Cazenave.
لم يعد بإمكانيَ المواصلة هكذا على رسلكما رُويداً

Madem böyle olacaktı neden zoru oynadın?
لما رفضتنى عدة مرات بينما سنصبح هكذا على ايه حال ؟

Bak, sen yokken de hep böyle kavga ederlerdi.
انظر لم تكن متواجداً لفترة كافية، فقد كانا هكذا على الدوام

Ben de böyle olmasını istemezdim.
لمْ أُرد أنْ يكون الأمر هكذا على الإطلاق

Niye böyle yardım ediyorsun başın derde girebilecekken bile?
لما فعلتها ، ساعدتها هكذا على الرغم من أنه قد تتورطي ؟

Hep böyle mi giyinirsin?
.... هل ترتدين هكذا على الدوام أو أنكِ فقط

Bıçak buradaydı! - Masanın üstünde, işte böyle!
لقد كانت موضوعة هكذا على الطاولة

Neden hep böyle yapıyorsun?
لماذا تتصرف هكذا على الدوام؟ لأنه شره

Sam'i sonsuza dek böyle kalması için dondurabilir miyiz acaba?
هل يمكننا تجميد جثمان (سام) نتروجينياً ليظل هكذا على الأبد؟