"هكذا لا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle
• öyle

..böyle giyindiğimde beni kimse tanımıyor, buda gerçekte kim olduğumu görmemi sağlıyor.
اللبس هكذا لا أحد سيعرفني. ذلك يسمح لي أن أرَ حقيقة نفسي.

Neden böyle olduğunu öğrenmek istiyor. Artık bundan daha fazla kaçamayız.
تريد أن تعرف لمَ هي هكذا لا يمكننا مقاومة هذا أكثر

Ve böyle yaşayamazsın.
.ولا يمكننا أن نعيش هكذا,لا يمكننا أن نعيش هكذا

Gidip keyfine göre kimseyi öldüremez. Bu işler öyle işlemez.
لا يستطيع قتلها هكذا لا يتم الأمر على هذا النحو

Hayır. öyle birden...
نحن لا نستطيع ان نذهب هكذا لا أستطيع، لا أستطيع

Dinleyin böyle şarkı söyleyebilen hiç kimse, tümüyle kötü olamaz.
اسمع أي رجل يغني هكذا لا يمكن أن يكون بهذا الشر

Beni böyle bağlarsanız, ne kadar uğraşırsam uğraşayım kurtulamam.
قلت لك , ان ربطتنى هكذا لا يهم كم أحاول لن أستطيع الافلات

- Bir sorun yok. - Eğer hep böyle yapacaksa, Bunu götürmek istemiyorum.
ـ ليس هناك مشكلة ـ هذا الشيء استمر هكذا , لا اريد استخدامه بعد

Siz sürekli böyle kavga edecekseniz... Birlikte olabileceğimizi sanmıyorum. böyle yürümez, tamam mı?
إذا كنتم ستتجادلون هكذا لا يمكن أن نبقى معاً

Bunu bir de böyle düşün... çok fazla şansım yok gibi.
عندما أفكِر فيها هكذا لا تبدو الأمور جيدة

böyle bir hayatın yaşamaya değer olmadığını söylemek, diğer felçlileri gücendirecekse de, bunu anlarım.
يمكنني أن أفهم إحساس الآخرين بالإساءة عندما أقول أن الحياة هكذا لا تستحق العيش

böyle bir galibiyetin hiçbir anlamı yoktur, çünkü hiçbir şekilde oynayamazlar, beni anlıyor musun?
الربح هكذا لا يعنى شيئاً لأنهم لا يستطيعوا اللعب على أى حال هل تفهمنى ؟

- böyle bekleyemeyiz. Ona yardım etmeliyiz!
لا نستطيع الوقوف هكذا لا بد من نذهب لمساعدته

İnsanların halen böyle düşündüğünü hayal etmek çok zor, özellikle burada.
يصعب تخيل أن هنالك من يفكر هكذا لا سيما هنا

Kolumu böyle beline dolayacağım.
انا سأضع ذراعي حول الخصر هكذا. لا تتوقف.

Kendini böyle aşağılama. Kendini küçük görme.
لا تحطّ من معنوياتك هكذا لا تفعل ذلك يا رجل

öyle biri olmak istemiyorum.
لا أريد أن أعيش هكذا لا أريد أن تكون شخصيتي هكذا

Hadi ama, Cooper öyle bir bağlılık sergileyemez.
دائما كوبير هكذا لا يستطيع ان يجلس في التزام ابدا

Mumu hiç kimse getirmedi, öyle değil mi?
هكذا لا أحد يعرف من جلب الشموع إلى هنا , صحيح