"هكذا هذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle
• bu şekilde
• öyle

- Bacaklarını dengele, aynen böyle. - öyle yapıyorum zaten.
فقط أنقلي الوزن ، فقط هكذا هذا هو ما أفعله

Bize böyle davranamazsın. Bu haksizlik. Biz işimizi yapıyoruz.
لايمكنك ان تعاملنا هكذا, هذا ليس منصفا, نحن ننفذ مهمتنا

böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var?
لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين اين من يملك المال..

Kahretsin, bu şekilde uyuşturucu vermekten nefret ediyorum. Beni çok sinirlendiriyor.
اللعنة ، أكره أن أعطيهم مخدرات هكذا هذا يغضبني للغاية

mutlaka bunu satın alacak birileri olmalı... böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var?
يجب ان يكون هناك من سيشترى لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين اين من يملك المال..

öyle mutluyum ki, uçabilirim... ne güzel bir gökyüzü, cennet gibi bir çatı... böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var?
انا سعيد و استطيع ان اطير يا لجمال السماء لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين

Birlikte büyüdüğüm çocuk böyle nefret ve kin dolu konuşmaz.
الصبي الذي كبرت معه لن يتحدث بإسهاب هكذا هذا التعصب وهذه الكراهية

Bunun ne kadar böyle kalacağı ise sana bağlı.
الى متى سيبقى الوضع هكذا هذا يتوقف كليا عليكِ

Seni böyle bıraktığım için çok üzgünüm.
أنا آسف فقط رميتها عليك هكذا. هذا ليس خطأك.

böyle olmaması gerekir. Hepsi bu.
ليس من المفترض أن يكون الحال هكذا هذا كل شيء

Ama burada değil. böyle olmaz. Delilik amına koyayım bu!
لكن ليس هنا، ليس هكذا هذا جنون بحق الجحيم

Genç bir adamın takımını böyle taşıması beni tam buradan yakaladı.
أن يقوم شاب صغير بدعم فريقه هكذا هذا يؤثر في هنا تماما

Şayet buradan çıkarsak devamlı böyle kambur yürüyeceğim.
سوف ينتهي بي الامر امشي هكذا هذا ان خرجنا من هنا اصلا

Hey, böyle konuşmamalısın. Doğru değil.
هيه لاينبغي لك الحديث هكذا هذا غير لائق .

Efendim, böyle top atılmaz. Uygun değil. Ne var?
لا يمكنه القذف هكذا هذا غير مسموح

böyle endişeli bakmayın. Bu alkışlanacak bir şey.
لا تكن عصبياً هكذا هذا يقابل بالإستحسان

Çünkü bu şekilde yaşadıkça ondan da nefret ettim.
وأكره ماأصبحت عليه . بسبب عيشي هكذا هذا جعلني أكرهها

öyle şeylere ben giderim seninle... ve bu şekilde gelirim.
انا من تذهب لتلك الأشياء معك وأعود هكذا هذا هو أمرنا الخاص

Ve seni bu şekilde istemem, sana ihtiyacım olmasından daha güzel çünkü tamamen saf.
انا اريدك هكذا هذا افضل من ان احتاج لك لإن هذا صاف