"هلسنكي" - Traduction Arabe en Turc

• Helsinki

Ve aslında bunun sebebi... 6-7 yaşındaymış gibi, Helsinki Üniversitesinde takılıyordum.
والسبب انني امضيت حوالي 6 او 7 سنوات في جامعة هلسنكي

Koistinen gözetim altında kalacak ve hemen Helsinki Merkez Cezaevi'ne transfer edilecektir.
كويستينن سيبقى تحت الحراسة ليتم تحويله حالاً إلى سجن هلسنكي المركزي لقضاء حكمه

Penelope'yi Helsinki'ye götür, Rio'ya giden uçağa binin.
خذ بينلوبي إلى هلسنكي و إستقالا الطائرة إلى ريو

Sen de bunun aynısını soğuk savaş süresince Helsinki'de, o güzel casusla ...beraberken yaptın.
وفعلت الشيء نفسه الوكيل التي مزدوجة رائعة في هلسنكي وخلال الحرب الباردة.

Eğer Gözü Helsinki'ye yönlendirirsek, burada neler olduğuna bakmayacaktır.
إذا شتتنا عينه إلى هلسنكي وبالتالي لن ينتبه لما يجري هنا

Moskova'dan Petersburg'a. Sınırı Helsinki'den geçersin.
من موسكو إلى بطرسبورغ اعبر الحدود إلى هلسنكي

Beytlehem, Helsinki, Batı Berlin ve Mercan Adalarından canlı olarak,
بيت لحم ، هلسنكي ، برلين الغربية و الحاجز المرجاني العظيم ،

"Helsinki Sendromu" rehine ile rehin tutan arasındaki ilişkinin değişimine işaret eder.
"متلازمة هلسنكي" توصف تغير في العلاقة بين الخاطف والرهينة.

Helsinki'deki Alman karargahında çalışıyormuş.
وهي تعمل في المقر العام "الألماني في "هلسنكي

Onun Helsinki'de olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن لا نعلم حتى ما إذا كانت في هلسنكي

Seppo Ilmari Koistinen 16 Mayıs 2005'te Helsinki'de gerçekleşen büyük çaplı hırsızlığa karışmak ve yardım etmek suçlarından iki yıl hapis cezasına çarptırılmıştır.
سيبو إلماري كويستينن سيتم الحكم عليه... بتهمة التحريض والمساعدة في السرقة الكبيرة في هلسنكي بتاريخ مايو 16, 2005

50 bin dolar Kopenhag'a, 100 bin Alman markı Helsinki'ye.
خمسين ألف دولار إلى " (كوبنهاجن)" مائة ألف مارك ألماني "(إلى" ( هلسنكي.

Üssü Helsinki'de.
هو مقرّه في هلسنكي.

Helsinki'ye gidiyorsun.
أنت ذاهب إلى هلسنكي.

Helsinki görevi senin değildi. Senin olsaydı Helsinki'de olurdun.
منصب (هلسنكي) لم يكن لك لو كان كذلك، لكنت في (هلسنكي)

Neden Helsinki bölge şefi olamayacağımı bilmek istiyorum.
لذا أريد أن أعرف لماذا لا يمكنني أكون مدير مقر (هلسنكي)

Helsinki için diplomatik becerileri olan birisine ihtiyacım var.
من أجل (هلسنكي)، أحتاج إلى شخص مع مهارات دبلوماسية

Helsinki Olimpiyatları'nda sırık atlama.
الوثب الطويل في أولمبياد "هلسنكي"

Helsinki polis bölümünden basmüfettis Timo Harjunpää.
المفتش (تيمو هارينبا) من قسم شرطة "هلسنكي"

1912'de Helsinki'deki dünya şampiyonasında Frank James Marshall isimli bir adam Levitsky isminde birine yeniliyordu.
لرجل يدعى (فرانك جيمس مارشال) خَسِر من رجل يدعى (لفيتسكي) عام 1912 في بطولة العالم في "هلسنكي"