| Evde yaşarken ona yakın hissettiğin bir zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّر مرّةً عندما كنتَ في البيت وشعرتَ بالتقرّب منها؟ |
| - Yine de, geçen cuma park yerinde birini gördüğünü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | حتّى إذا، هل تتذكّر رؤية لشيءٍ في موقف السيّارات الجمعة الماضيّة ؟ |
| Üç gece önce akşam 23.30 civarında arabada olduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّر خروجك بالسيارة حوالي 11: 30 قبل ثلاث ليال ؟ |
| Safariye çıktığımız zamanları... hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّر كيف كان الحال في رحلة السفاري؟ |
| Partinin olduğu gece Bay Caspere'in evinizden kaçta ayrıldığını hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتذكّر الوقت الذي غادر فيه السيّد كاسبير منزلك ليلة الحفلة؟ |
| - Ne? Geçen yılki kazayı hatırlıyor musun? Ve sonraki soruşturmayı. | Open Subtitles | هل تتذكّر حـادثة السنة الماضية والتحقيق فيهـا؟ |
| Geçen yıl olan kazayı ve soruşturmayı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّر حـادثة السنة الماضية والتحقيق فيهـا؟ |
| Buraya gelmeden önce, annenin sana söylediği son şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | قبل أن تأتي هنا , هل تتذكّر آخر شّيء قالته أمك لك ؟ |
| - Geçen seneki akıl tozunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّر البودرة الذكية من السنة الماضية؟ |
| Doğduğu kasabayı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | إلى أمّي. هل تتذكّر بأنّ القرية حيث هي كانت ولدت؟ |
| Sam'le konuştuğunuz son şey neydi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّر الشيء الأخير الذي تحدثتما به أنت وسام؟ |
| Henry... sana verdiğim hediyeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هنري هل تتذكّر الهديّة الّتي أعطيتها لك، قبل أن أذهب بعيدًا ؟ |
| Beşinci sınıftayken senin soyadını almak istemiştim, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّر عندما حاولت تغيير اسمي إلى إسمك في الصف الخامس؟ |
| Sloan Kardeşliği başvurusuna kimin adının önce gideceğine nasıl karar verdiğimizi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّر كيف فعلنا ...ذلك في بادئ الأمر على مَن يتولّى مسئولية الأمر؟ |
| Cuma gecesi barda öpüştüğü kadını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّر المرأة التي كان يغازلها في الحانة ليلة الجمعة؟ |
| Kostüm giyip eğlendiğimiz zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّر عِندما كُنّا نلعب لِعبة الأقنعة؟ |
| Haberde gördüğümüz ev yangınını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّر حريق المنزل الذي رأيناه بنشرة الأخبار؟ |
| Burayı neden buluşma noktası seçtiğimizi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّر لماذا إخترنا هذا المكان كمكان لمقابلاتنا؟ |
| Kısmi ölümsüzlükten önce dünyanın nasıl olduğunu hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتذكّر كيف كان العالم قبل ظاهرة الخلود؟ |
| Baban hakkında benimle konuştuğunda neler olduğunu unuttun mu? | Open Subtitles | هل تتذكّر ما حدث عندما أخبرتني عن والدك؟ |
| Dostum, şeyde çıplak koşturuyordu, Hatırladın mı? | Open Subtitles | صديقي، هو كان يركض عاري على هل تتذكّر ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 