| Benim işi engellemeye mi çalışıyorsun sen? | Open Subtitles | هل تحاول أن العبث بقضيبي أو شيئ من هذا القبيل؟ |
| Bu işten pis kokular yükseliyor. Beni oyuna getirmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | لاتعجبني رائحة الامر هل تحاول أن تعبث معي؟ |
| İkna etmeye mi, yoksa vazgeçirmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | ستأكل وتنام وتتنفس كهاسكل لوتز هل تحاول أن تقنعني أو تبعدني عن ذلك؟ |
| Bir insanı etkilemek mi, yoksa bir cevizi kabuğundan çıkarmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | على حسب هل تحاول أن تؤثر على البشر، أو تريد قلب العالم للخارج ؟ |
| Kaba olmaya mı yoksa saygısızlık etmeye mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون وقحا أو عديم الاحترام أم ماذا؟ |
| - Bana bir şey söylemeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول أن تخبرني بشيئا؟ لا، على الإطلاق |
| Bu konuda kendine kötü hissettirmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول أن تجعل نفسك تشعر بالسوء حول ذلك؟ |
| Kendi fikirlerini tarihi bilgelik olarak göstermeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول أن تقدم تصريحاتك الخاصة عل أنها حكمة قديمة؟ |
| Sen bir şey demeye mi çalışıyorsun? Son zil! | Open Subtitles | هل تحاول أن تشير إلى شئ؟ آخر جرس |
| Beni aptal gibi göstermeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول أن تجعلني أبدو غبياً ؟ |
| Benim kalbime indirmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول أن تصيبني بأزمة قلبية ؟ |
| Kendimi iyi hissettirmeye mi çalışıyorsun? - Üzgünüm. | Open Subtitles | هل تحاول أن تجعلني أشعر بتحسن؟ |
| Seni öldürebilir. Beni zehirlemeye mi çalışıyorsun? Sana söyledim. | Open Subtitles | ربما قد تقتلك. هل تحاول أن تسممني ؟ |
| John Patrick Hauser beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | " جون باتريك هاوز " هل تحاول أن تجعلني أثمل ؟ |
| Kızımın buradaki şansını berbat etmeye mi çalışıyorsun? Hayır. | Open Subtitles | هل تحاول أن تخرب فرصة أبنتي للفوز؟ |
| Bunu mümkün olduğu kadar can sıkıcı yapmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول أن تجعل هذا مُزعج بقدر الإمكان؟ |
| Anne ve babamın seni yakalamasını mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول أن يتم القبض عليك بواسطة أمي وأبي؟ |
| Evlat, sen "kanlı gömlek" yarışmasını kazanmak mı istiyorsun? Bu arkadaşım iyi nişancıdır. | Open Subtitles | هل تحاول أن تكسب مسابقة قمصان ؟ |
| Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تحاول أن تجعلني أثمل؟ |
| Beni tahrik etmeye mi çalışıyorsunuz, Bay Turner? | Open Subtitles | هل تحاول أن تغرينى سيد "ترينر" ؟ |
| Yanındaki yeniyetmeyle beni kıskandırmaya mı çalışıyor dersin? Hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | هل تحاول أن تثير غيرتي بصديقها؟ |
| Benimle bir anlaşma mı yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول أن تعقد أتفاقاً معي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 