| # Bu kadar paranla # eğleniyor musun bari? | Open Subtitles | بهذه الأموال الهائلة التي معك # هل تحظى بأي مرح؟ # |
| Hiç eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تحظى بالمتعة؟ |
| - eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تحظى ببعض المرح ؟ |
| - Hayırlı bir Cuma geçiriyor musun? | Open Subtitles | إذن هل تحظى بجمعة جيدة؟ هل من المفترض ان يكون هذا مرحاً؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تحظى بوقت مُمتع؟ |
| - İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تحظى بوقت جيد؟ |
| Hey, eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تحظى بالمرح؟ |
| - eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تحظى بالمرح؟ |
| Bu gece eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تحظى بالمرح الليلة ؟ |
| Edward! - eğleniyor musun? | Open Subtitles | (إدوارد) - هل تحظى بوقت ممتع ؟ |
| eğleniyor musun bari Lars? Hayır. | Open Subtitles | ، هل تحظى بالمرح ، (لارس ) |
| İyi zaman geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تحظى بوقتٍ حسن ؟ |
| Jimmy güzel vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | جيمي , هل تحظى بوقت جيد? |
| İyi bir gün geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تحظى بيوم جيد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 