Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تستمتعون بوقتكم" - Traduction Arabe en Turc
-
Eğleniyor musunuz
-
Eğleniyor musun
-
İyi vakit geçiriyor musun
-
İyi vakit geçiriyor musunuz
| Siz çocuklar, Eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | إذن , ايها الاطفال هل تستمتعون بوقتكم ؟ |
| Nasıl gidiyor, Eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | كيف حالكي الليلة؟ هل تستمتعون بوقتكم |
| Siz Eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بوقتكم ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتعون بوقتكم ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بوقتكم ؟ |