| Ciddi misin yoksa zorunluluktan mı böyle söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تعني ذلك أم أن تشعر أن ملزم بقوله فحسب؟ |
| Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | هل تعني ذلك حقا؟ |
| -Jack, Ciddi misin? | Open Subtitles | جاك,هل تعني ذلك حقا؟ |
| Bekle, Ciddi miydin? | Open Subtitles | انتظر هل تعني ذلك حقا ؟ |
| Bunu mu demek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تعني ذلك ؟ |
| Bunda gerçekten Ciddi misin? | Open Subtitles | هل تعني ذلك فعلاً؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل تعني ذلك حقاً ؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | هل تعني ذلك جقاً ؟ |
| Ciddi misin, baba? | Open Subtitles | هل تعني ذلك,ابي؟ |
| Vay, sen Ciddi misin? | Open Subtitles | هل تعني ذلك حقاً؟ |
| Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | أوه، هل تعني ذلك حقّاً؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | - هل تعني ذلك ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | - هل تعني ذلك ؟ |
| - Athos, Ciddi misin gerçekten? | Open Subtitles | آثوس", هل تعني ذلك حقاً" ~? |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | هل تعني ذلك ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل تعني ذلك ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل تعني ذلك ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل تعني ذلك ؟ |
| Söylediklerinde Ciddi miydin? | Open Subtitles | هل تعني ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 