Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل حدث شىء" - Traduction Arabe en Turc
-
şey mi oldu
| Tatlım, orada bir şey mi oldu? | Open Subtitles | عزيزتى ، هل حدث شىء هناك ؟ |
| Sence orada bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شىء هناك؟ |
| Sana bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شىء ما لك؟ |
| Çocuklara bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شىء للأطفال؟ |
| Ona bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شىء لماري؟ |
| Dün aramızda bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شىء بيننا أمس؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شىء ما ؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شىء ما ؟ |
| Bir şey mi oldu Haru? | Open Subtitles | هل حدث شىء ما يا "هارو"؟ |
| Jan Di'ye bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شىء لجان-دى؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شىء ما؟ |