| Gidiyor musun yoksa seni kulağından tutup dışarı atayım mı? | Open Subtitles | هل سترحل ، أم سألقيك خارجاً على رأسك ؟ |
| Bekle, Gidiyor musun? | Open Subtitles | انتظر، هل سترحل. |
| Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل سترحل قريبا؟ |
| Bekle! Çekip gidecek misin? Bana yardım etmeyecek misin? | Open Subtitles | أنتظر ، هل سترحل وتتركنى هكذا بدون مساعدة |
| Cehenneme mi gideceksin, yoksa şimdilik mi gidiyorsun? | Open Subtitles | -ماذا قلتي؟ هل سترحل الآن ببساطة؟ |
| Bu akşam mı gideceksin? | Open Subtitles | هل سترحل الليلة؟ |
| - Yani gerçekten Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل سترحل حقّاً؟ |
| Bekle. Gidiyor musun? | Open Subtitles | إنتظر , هل سترحل الآن ؟ |
| - Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل سترحل لدي عمل اقوم به |
| Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل سترحل مجدداً ؟ |
| Gidiyor musun peder? | Open Subtitles | هل سترحل , ابتاه؟ |
| - Keşke kalabilsem. - Gidiyor musun? | Open Subtitles | -أتمنى ل يمكني البقاء هل سترحل |
| Hemen Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل سترحل حالاً ؟ |
| - Gerçekten Gidiyor musun? | Open Subtitles | - هل سترحل بالفعل ؟ |
| - Gidiyor musun? - Öyle demedin mi? | Open Subtitles | هل سترحل الآن؟ |
| Sen de gidecek misin? | Open Subtitles | هل سترحل الآن ؟ |
| Yine gidecek misin? | Open Subtitles | هل سترحل مجددا؟ |
| Sen de mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل سترحل أنت أيضاً؟ |
| Gece yarısı mı gideceksin? | Open Subtitles | هل سترحل في منتصف الليل؟ |
| Peder Timtom. Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | القسيس "تيم توم" هل سترحل ؟ |
| Benimle dans etmeden Ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل سترحل قبل أن ترقص معي؟ |
| Bu kadar çabuk mu gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل سترحل بهذه السرعة؟ |
| Bu sefer gerçekten Gidiyorsun yani? | Open Subtitles | إذا، هل سترحل هذه المرة؟ |
| Hemen gidecek misiniz? | Open Subtitles | آجل هل سترحل قريباً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 