Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل سمعتي ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
Duydunuz mu
-
de duydun mu
-
bunu duydun mu
-
şeyi duydun mu
-
Bunu duydun mıu
-
Sesi duydun mu
| - Olamaz. Sen de duydun mu? - Evet. | Open Subtitles | ــ أأـــأأأوو هل سمعتي ذلك ــ نعم |
| Anne, bunu duydun mu? | Open Subtitles | أمي , هل سمعتي ذلك ؟ |
| Her şeyi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك |
| Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك.. ؟ |
| Sen de duydun mu? Bana bebeğim dedi. | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك لقد قال لي يا حبيبتي |
| -Sen de duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك أيضا؟ |
| bunu duydun mu anne? | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك, امي؟ |
| bunu duydun mu? Özür dilerim dedim! | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك ؟ |
| bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك? |
| Her şeyi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك |