"هل فكّرت في" - Traduction Arabe en Turc

• düşündün mü
• düşündünüz mü

Belki O da tuzağa düşmüştür. Hiç bunu düşündün mü?
ربما أوقعوا به هو الآخر، هل فكّرت في ذلك قط؟

Hiç küçük bir tercihin tüm hayatını nasıl değiştirebileceğini düşündün mü?
هل فكّرت في أيّ وقت عن خيار واحد وصغير يمكن أن يغيّر الحياةً بالكامل ؟

Tamam, büyük göğüsleri olan bir kız kullanmayı düşündün mü?
حسناً. هل فكّرت في استعمال فتاة كبيرة النهدين؟

Bir öğretmenlik işi için başvurmayı düşündün mü?
ولكن بما أنّك هنا، هل فكّرت في التقدّم لوظيفة معلّمة؟

Çocuk sahibi olma ihtimalinizi düşündünüz mü?
هل فكّرت في احتمالية الاحتفاظ بالطفل؟

- Ne? Sanırım söylemek istediği, ...eski tuvalet fırçasını yerine asmayı hiç düşündün mü?
أعتقد أنّه ما يحاول قوله هو، هل فكّرت في وضع فرشاة المرحاض جانباً؟

Doğum gününü nasıl kutlayacağına dair bir şeyler düşündün mü?
هل فكّرت في كيفية الاحتفال بعيد مولدك؟

Bak, biriyle konuşmayı düşündün mü?
استمع، هل فكّرت في التحدث إلى شخص ما؟

Hiç onu vazgeçirmeyi düşündün mü?
هل فكّرت في إقناعها بعدم الذهاب؟

Diyorum ki, o zaman ne olacak düşündün mü?
أعني ، هل فكّرت في ذلك ؟

Hiç bunu düşündün mü?
هل فكّرت في ذلك؟

- Çiçekleri düşündün mü?
هل فكّرت في الزّهور ؟

Hiç bunu düşündün mü?
هل فكّرت في هذا.

Bunu hiç düşündün mü?
هل فكّرت في ذلك؟

Bunu biraz olsun düşündün mü hiç? düşündün mü?
هل فكّرت في ذلك؟

Bunun üzerine gerçekten düşündün mü?
هل فكّرت في ذلك ملياً؟

Bunu da düşündün mü?
هل فكّرت في هذا ؟

- Bunu hiç başlıca düşündün mü?
هل فكّرت في هذا الأمر ؟

Bunu düşündün mü?
هل فكّرت في ذلك؟

Hiç karınızı öldürmeyi düşündünüz mü?
هل فكّرت في قتل زوجتك من قبل قط؟

Kendinize nasıl hitap edileceğini düşündünüz mü, efendim?
هل فكّرت في اسمك الجديد؟