"هل كانت تستحق" - Traduction Arabe en Turc

• değdi mi
• değer miydi

Yemek sırasına girmeye değdi mi?
هل كانت تستحق معاناة الإنتظار في طابور الطعام؟

Ve hatta bağış yapmaya bile değdi mi?
هل كانت تستحق عناء التبرع؟

- değdi mi bari?
هل كانت تستحق ذلك ؟

Evet, muhteşem bir geceydi ama ardından iyi bir arkadaşı kaybetmeye değer miydi?
نعم، لقد كانت ليلة مدهشة! لكن هل كانت تستحق أن تفقد صديقاً جيداً بسببها؟

İyi olduğunu biliyorum ama hayatına değer miydi, Luc?
هل كان يستحق ؟ أعرف أنها جيدة لن هل كانت تستحق حياتك , ( لوك ) ؟

Yolculuğa değdi mi?
إذاً هل كانت تستحق الرحلة؟

Peki buna değdi mi?
هل كانت تستحق ذلك؟

Senin yaptığına değdi mi ?
هل كانت تستحق ذلك من أجلك؟

Buna değdi mi?
هل كانت تستحق ذلك؟

- Geldiğine değdi mi? - Evet, kesinlikle.
هل كانت تستحق الزيارة؟

Bu, 8 bin dolarlık uçak masrafına değdi mi?
هل كانت تستحق 8،000$ سعر البطاقات؟

Buna değdi mi?
هل كانت تستحق ذلك؟ !

- Öyle mi? değer miydi?
هل كانت تستحق هذا؟

Kız buna değer miydi?
هل كانت تستحق ذلك؟