"هل كان ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• miydi
• muydu
• mıydı o
• miydin
• Bu bir
• O kadar
• mı oldu
• mı bu da

Ya geçen hafta yaptığın ufalanmış sığır etli sandviç gerçekten sığır etli miydi?
وعندما صنعتي لنا ساندويتش اللحم الأسبوع الماضي هل كان ذلك لحم حقيقي ..

Evet, bu seni zıpzıp ata bağlamadan önce miydi yoksa sonra mı?
اجل , هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز ؟

Peki bu 25 tane kediyi almadan önce miydi, sonra mı?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟

Bahsettiğin kişi Klaus muydu yoksa Claus muydu?
هل كان ذلك الالماني كلوس ؟ او كان الدانماركي ؟

- Gerçek insan mıydı o?
هل كان ذلك رجلاً حقيقياً؟

Bu benim sana gelip onunla öpüştüm diyip ardından onu arayıp nasıl hissettiğimi söylediğimden önce miydi sonra mı?
هل كان ذلك قبل أن آتي إليكِ أو بعد وأخبركِ بأنّني قمت بتقبيله وأنّني قمت بالإتصال عليه لإخباره بمشاعري

Yoksa bu sefer de Einstein için çok olası ve mümkün bir şey miydi ki küçük adımlarla ve o olağan dışı bilimsel yolunu izleyerek oraya ulaşmıştı?
أو بالأحرى، هل كان ذلك الإبداع شيئا ممكنا في إطار الفرص والزمان الممكن، لـ أينتشاين طبعًا، ووصل إلى ذلك الاستنتاج باتباع خطوات صغيرة وباتباع مسيرته العلمية الغريبة؟

Dudaklarını hissedip kokusunu duyabildiğin o canlı rüyalardan biri miydi?
هل كان ذلك الحلم أحد الأحلام التي يمكنكِ بها الشعور بشفتاه وشمّ رائحة شعره ؟

Yangının süper bilgisayara ulaşmasını engellemek için miydi?
هل كان ذلك لمنع وصول النار إلى الكمبيوتر الرئيسى ؟

Bu düşündüğüm kişi miydi? Ve düşündüğüm şeyi mi söyledi?
هل كان ذلك من أعتقد وهل قال الذي أعتقد أنه قاله

Sesinde hoşnutluk var. İlginç miydi?
أرى في صوتك بهجةً وسروراً, هل كان ذلك ممتعاً؟

Be - ben yetersiz olduğum için miydi? Herhangi bir yönden?
هل كان ذلك بسبب أنني لم أكن كافياً بالنسبة لك؟

O yapılmasına yardım ettiğim şey miydi?
هل كان ذلك الشيء الذي قمت بالمشاركة ببناءه ؟

Ama bu sadece kendini olduğundan daha iyi gösterebilmek için miydi?
لكن، هل كان ذلك بسبب أنه أراد أن يجعل من نفسه رجلا أفضل؟

Dün gece gerçekten en iyisi miydi?
إذن, هل كان ذلك حقاً أفضل ما لديك الليلة الماضية؟

Lanet olsun, O kadar belli miydi? Bunu her zaman yapmayız.
اللعنة، هل كان ذلك واضحاً نحن بالعادة لا نفعل ذلك

Spriggan ve Undine elçiliği ile ilgili söylediğin şey doğru muydu?
...ما قلتَه بشأن كونك سفيرًا للسبريغان والأوندين هل كان ذلك صحيحًا؟

TV 2'de az önce gösterilen yarış 8'nci koşu muydu?
هل كان ذلك سباق رقم 8 هُناك على شاشة رقم 2؟

Al Roker mıydı o?
هل كان ذلك آل روكر؟

Serçe parmağım mıydı o?
هل كان ذلك خنصري؟

Bekle, şu lenfoma hastasında Dr. Schaffer'a karşı çıkan sen miydin?
لحظة، هل كان ذلك أنت الطبيب في قضية د. شيفر ومريضة اللمفوما؟

Yani Bu bir çeşit.. içkili Cadılar Bayramı birliği şeytanlığı mıydı?
هل كان ذلك نوع من مزحة جمعية عيد القديسين السكيرة؟

- Seni vurduktan sonra mı oldu yoksa önce mi?
هل كان ذلك قبل أو بعد أن تطلق النار عليك؟