| - Merhaba, yine ben Her şey yolunda mı diye sormak için aramıştım. | Open Subtitles | مرحبا ؛ إنه أنا مرة أخرى اتصل لأعرف هل كل شيء على مايرام |
| Sende Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | لقد اصطدمت بالخزانه عن طريق الخطأً هل كل شيء على مايرام معك؟ |
| Aşağıda Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحبا ، هل كل شيء على مايرام في الأسفل ؟ |
| Emily, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | وترى كيف حصل في ذلك الوقت . ايميلي هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Selam ev, naber, Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحبا ايها البيت كيف حالك ؟ هل كل شيء على مايرام ؟ |
| - İyi akşamlar Doktor Pascal. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مساء الخير يادكتور باسكال هل كل شيء على مايرام |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ... ولكنني لا أعتقد ذلك هل كل شيء على مايرام ؟ |
| İyi misin? Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل أنت بخير هل كل شيء على مايرام |
| Evde Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام في البيت ؟ |
| Her şey yolunda mı, Nicole? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام , نيكول .. ؟ |
| Her şey yolunda mı arkadaşım? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام ياصديقي ؟ |
| Her şey yolunda mı, yaşlı adam? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام ، ياصاحبي؟ |
| Evde Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام في المنزل؟ |
| Roni! Orada Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | روني هل كل شيء على مايرام هناك؟ |
| Mesajını aldım, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | وصلتني رسالتكِ ، هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام في الخارج؟ |
| Bekle, Lux'la Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | انتظر ، هل كل شيء على مايرام مع لوكس ؟ |
| - Lavon'la Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام بينكٍ و ليفون؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | أردت رؤيتي ؟ هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Charlie, Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام يا شارلي؟ |
| Efendim, stüdyoda Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | (عمت مساء" (كينو هل كل شيء على مايرام في الأستوديو , سيدي؟ |
| Evde Herşey iyi mi? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام في المنزل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 