| - Yağ topu, Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا كرة الشحم ؟ |
| Haydi. Bir sorun mu var babalık? | Open Subtitles | ـ توقف ـ هل من مشكلة يا أبي ؟ |
| Bay Tesla, Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا سيد تيسلا ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا سيدي؟ |
| - Bir sorun mu var, kardeşim? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا أخي ؟ |
| Bir sorun mu var kardeşim? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا أخي؟ |
| Bir sorun mu var Mina? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا "مينا" |
| Bir sorun mu var, Navi? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا (نافي)؟ |
| Bir sorun mu var, Bayan Medved? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا سيدة (ميدفيد)؟ |
| Sorun mu var Mathieu? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا ماثيو؟ |
| Sorun mu var? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا سيدي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 