| Pardon, ama sormam gerek. Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | أنا آسف أنا أريد أن أسأل هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| - Teşekkür ederim. - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | شكراً لك هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ لا أعتقد ذلك. |
| Ama sana bakarken merak ettim de, Birbirimizi tanıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا من قبل ؟ من المحتمل |
| Birbirimizi tanıyor muyuz? - Neden? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| Bir dakika bekleyin, Tanışıyor muyuz biz? | Open Subtitles | انتظري ثانية هل نعرف بعضنا البعض |
| Afedersiniz. Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | المعذرة ، هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| - Seninle Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | ـ هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا ؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا ؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| Üzgünüm. Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | أنا آسف هل نعرف بعضنا |
| Pardon. Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | معذرةً، هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| Özür dilerim, Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | المعذرة، هل نعرف بعضنا ؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | نعم. هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| Birbirimizi tanıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| Birbirimizi tanıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| Birbirimizi tanıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا ؟ |
| Birbirimizi nereden tanıyoruz? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا ؟ فتاتيّ الهادئة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 