| Burada, teknesinin etrafında sinirli sinirli gezinen biri var mı? | Open Subtitles | لكنني تأخرت ونسيت رقم المزلق هل هناك من يتسكع حول قاربه ويبدو عليه الإنزعاج؟ |
| Esas soru şu: Bize doğru bakan başka biri var mı? | Open Subtitles | و السؤال هو هل هناك من يُحدق بدوره إلينا؟ |
| Çocuklar için size yardım edebilecek kimse var mı? Bunun için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل هناك من سيساعدك بشأن الاطفال؟ |
| Bunu tanıyan kimse var mı? | Open Subtitles | هل هناك من يستطيع التعرف على هذه ؟ اهذه ما اظنه... |
| Aramızda ay veya yılını doldurmuş olan var mı? | Open Subtitles | هل هناك من أكملوا شهورا أو سنوات لنحتفل بهم؟ |
| Etrafına bir bak. Size silah doğrultan birisi var mı? | Open Subtitles | أنظر حولك، هل هناك من يوجه السلاح ناحيتك؟ |
| Duman kokusu alıyorum. Sigara içen mi var? | Open Subtitles | اشم رائحة دخان, هل هناك من يدخن؟ |
| - Evet, hoşlanılmayacak Biri mi? | Open Subtitles | و هل هناك من شيء كي لا تعجبني ؟ |
| Bebeğimi beslemem için bana yardım edebilecek biri var mı? | Open Subtitles | هل هناك من أحد هنا يستطيع اطعام رضيعتي؟ |
| Hayatını hükümetten kazanmayan biri var mı? | Open Subtitles | هل هناك من لا يعمل لصالح الحكومة |
| İçinizde... evinin viran edilmesini dileyen ülkesi harabeye dönmüş kalbi tamir edilemez halde kırılmış biri var mı? | Open Subtitles | هل هناك من... يَتمنّى هزيمه بلاده ودمارها |
| Onu arayan biri var mı? | Open Subtitles | هل هناك من يبحث عنه زوجك او الشرطه |
| - Buna şahitlik edecek kimse var mı? | Open Subtitles | ـ هل هناك من يشهد لك بذلك؟ |
| Anahtarı olan başka kimse var mı? | Open Subtitles | هل هناك من لديه المفتاح؟ |
| Orada kimse var mı? | Open Subtitles | هل هناك من أحد؟ |
| Aramızda ay veya yılını doldurmuş olan var mı? | Open Subtitles | هل هناك من أكملوا شهورا أو سنوات لنحتفل بهم؟ |
| "Bu evliliğe itirazı olan var mı?" diye sorduklarında... | Open Subtitles | وعندما يَسألون، هل هناك من لديه سبب لعدم إتمام الزفاف؟ |
| Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum ama şüphelendiğiniz birisi var mı? | Open Subtitles | اعرف ان هذا صعب لكلاكما لكن هل هناك من تشتبهان به؟ |
| Bir aksilik mi var? | Open Subtitles | هل هناك من خطب ؟ |
| - Sizi Biri mi dinliyor? | Open Subtitles | هل هناك من يتصنّت ؟ |
| Seni yatak odanda gören birileri oldu mu? Gece yarısından sonra yani. | Open Subtitles | هل هناك من احد راك في غرفتك بعض منتصف الليل |
| Az önce duyduğumuş şey hakkında tedirgin olan başka kimse yok mu? | Open Subtitles | هل هناك من يشعر مثلي بعدم الارتياح لما سمعناه الان؟ |
| Bir keresinde yemekte beraber oturmuştuk. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | وتناولنا الغداء مع بعضنا هل هناك من مشكة ما |
| Dinle, biraz ara vermeliyim. Bana katılmak isteyen var mı? | Open Subtitles | إستمعوا، أحتاج لأخذ حمام هل هناك من يريد الإنضمام لي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 