Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل يبدو مألوفاً" - Traduction Arabe en Turc
-
Tanıdık geldi mi
-
Tanıdık geliyor mu
| Burası senin evin. Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هذا هو منزلك هل يبدو مألوفاً ؟ |
| Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هل يبدو مألوفاً ؟ |
| Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هل يبدو مألوفاً لكِ؟ |
| Bir yerden Tanıdık geliyor mu Peck? | Open Subtitles | هل يبدو مألوفاً يا (بيك)؟ |
| Video Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هل يبدو مألوفاً لك؟ |
| Limuzin size Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هل يبدو مألوفاً لك ؟ |