"هناك أمر" - Traduction Arabe en Turc

• şey var
• Bir şey
• bir şeyler
• şeyler var
• şey vardı
• birşey var
• sorun var
• sey var
• emri var
• şey varsa
• mesele var
• bir konu var

Sende dayanamadığım bir şey var, o da şu gereksiz genişliğin.
هناك أمر لا أستطيع أن أفهمه منك رضاك عن نفسك المحيِر

Sana söylemediğim bir şey var sana söylememin yasak olduğu Bir şey
.. هناك أمر ما اخفيته عنك أمر منعت أن أبوح لك به

İlgilenmem gereken bir şey var, o yüzden hemen gidemem.
هناك أمر أريد أن أفعله, لذا لا استطيع أن أغادر

Hizmetçi olmadığına göre belki sizin için bir şeyler yapabilirim.
بما أن اليوم أجازة الخادمة ربما يكون هناك أمر ما

Yine de bu çocuğun içinde yaşanan bir şeyler var.
ولكن لا يزال هناك أمر ما يدور بداخل جسد الصبي.

Onu son gördüğümde değişik Bir şey vardı.
في أخر مرة رأيته فيها كان هناك أمر مختلف

Bir şey var, dünyanın her yerinde tanıştığımız herkesle ilgili bildiğimiz, mesala sokakta tanıştığımız, işte her ne yapıyorlarsa ve her neye katlanıyorlarsa, ana nedeni bu,
هناك أمر ما نعلمه عن كل شخص نلتقيه حول العالم، في الشارع، وهو الأمر الأكثر شيوعا من بين جميع الأمور التي يقومون بها والتي يتطرقون إليها،

Çok açık ki, son derece yerleşmiş bir şey var, bizi diğer hastalıklardan daha çok korkutan ve aklımızı alan birşey.
بالطبع، هناك أمر أمر يخيفنا و يبهرنا أكثر من أي مرض آخر.

Orta Doğu çok büyüktür, ve o problemlerimizin arasında kesin olan Bir şey var: gülmeyi seviyoruz.
الشرق الاوسط واسع و مترامي الأطراف، و مع كل المشاكل التي نواجهها ، هناك أمر مؤكد : نحن نحب أن نضحك.

Tatlım, önemli bir şeyin zamanı geldin. Yapman gereken bir şey var.
هناك أمر هام استجد يا عزيزى هناك شيئ يجب عليك فعله

Aslında, uh, bir şey var, o kadar da önemsenecek Bir şey değil ama.
في الحقيقة هناك أمر آخر ليس لأنه سيشكل فارقاَ

Teşekkür ederim. Bilirsin, yazarlar konusunda anlamadığım bir tek şey var.
شكراَ لك هناك أمر واحد في التأليف لا أفهمه

Benim için yapmanı istediğim bir şey var. Bu hayatını biraz zorlaştırabilir.
هناك أمر أريد أن تفعله لأجلي قد يعقد حياتك قليلاَ

Bu değil. bir şeyler dönüyor ve bu hiç hoşuma gitmiyor.
ليس هذا هو الأمر ، هناك أمر يجري وأنا لا أحبه

Eğer Çoçuk hizmetlerini arıyorduysa, Beklide bir şeyler yolunda gitmiyordu.
لو كان يتّصل بخدمات الأطفال، فربّما كان هناك أمر يجري.

teşekkür ederim ama anlamkta zorlandığım birşey var.
شكرا لك و لكن هناك أمر واحد من الصعب فهمه

-Bak su içmeyin bi sorun var Ne?
, إستمعى لى . لا تشربى الماء هناك أمر ما بها

Size söylemem gereken bir sey var. Ameliyata girmeden önce kariniz size bir sey söylememi istedi...
أرادتني أن أعرف من فاز بالمباراة. هناك أمر آخر أريد إخبارك به. قبل أن نأخذها للجراحة،

Senin için yakala ya da öldür emri var.
هناك أمر بإعتقالك أو القبض عليك

- Bu şirketin anladığı Bir şey varsa, o da insanların işleyişidir.
لو كان هناك أمر وحيد تفهمه الشركة فهو كيف يعمل الجنس البشري

Maaşın için avans verdiğim on pound ile ilgili bir mesele var.
هناك أمر بسيط يتعلق بعشرة دولارات أعطيتها لك مقدما من راتبك

O kadar çabuk değil. Çözmemiz gereken başka bir konu var Bay Ronald.
ليس بهذه السرعة ، هناك أمر آخر يجب علينا مناقشته ، سيد رونالد