Découvrez nos services en

    "هناك أولاً" - Traduction Arabe en Turc

    • önce oraya
        
    • Oraya ilk
        
    • oraya önce
        
    • önce sen
        
    Eğer Prue'ya yardım edeceksek önce oraya gitmeliyiz. Open Subtitles حسناً، إن كُنّا نُريد مساعدة، برو فعلينا الذهاب إلى هناك أولاً
    Ama onlardan önce oraya gidip kızı kurtarmalıyız. Open Subtitles لكن علينا أن نذهب إلى هناك أولاً لننقذ الفتاة الصغيره
    O şeyleri bu eleman için düşünerek hareketlerini tahmin ederiz ve ondan önce oraya gideriz. Open Subtitles نعرف تلك الأمور لهذا الرجل، نتوقع تحركاته، نصل هناك أولاً.
    Oraya ilk sen gitmişsin. Open Subtitles لا تحاولي إلقاء اللوم علي أنت ذهبت الى هناك أولاً
    Oraya ilk varan senin sürücün olmalı. Open Subtitles فقط تأكد من وصوله هناك أولاً إفعل ما يحلو لك!
    oraya önce sen gitseydin, dışarıda bekler miydin? Open Subtitles إذا وصلت هناك أولاً, فهل لك أن تنتظر خارجاً؟
    Ve şimdi, kullanılmış hissediyor ve yatıp kalkmak istemiyor çünkü önce sen gittin. Open Subtitles والأن, هي تشعر بأنها مستخدمه ولا تريد النوم بجانبه لأنك تصلين هناك أولاً
    Terzi kadın işe boğulmadan önce oraya ulaşmalısın! Open Subtitles عليكِ أن تصلي إلى هناك أولاً قبل أن تغرق الخَيَّاطَة في العمل
    - Noel'i İtalya'da kutlarız. - Bunun için önce oraya varmamız gerekiyor! Open Subtitles "سنحضر حفل رأس السنة فى "إيطاليـا علينا الوصول إلى هناك أولاً
    - Yılbaşını İtalya'da kutlarız. - önce oraya varabilmeliyiz! Open Subtitles "سنحضر حفل رأس السنة فى "إيطاليـا علينا الوصول إلى هناك أولاً
    Öyle, ama önce oraya ulaşmamız lazım. Open Subtitles أجل,لكن عليك أن تصل إلى هناك أولاً
    önce oraya gider cüzdanımı alırız. Open Subtitles سوف أذهب هناك أولاً و أحضر محفظتى
    Kasa Bay Jennings'in yatak odasında. İlk önce oraya gideceğiz. Open Subtitles الخزنة في غرفة السيد (جنيغيز) سنتوقف هناك أولاً
    önce oraya gitmeliyiz. Open Subtitles سنذهب إلى هناك أولاً.
    Bence Oraya ilk siz varmalısınız. Open Subtitles وأنا أعتقد أنه يجب أن تكونوا هناك أولاً
    Çünkü Oraya ilk giden bendim. Open Subtitles لأنني كنت هناك أولاً
    Ya Perner'ın, kayıt cihazı? Oraya ilk giden sendin. Cihaz nerede? Open Subtitles وجهاز تسجيل (برينر), أنت من كان هناك أولاً, أين هو؟
    Eğer Oraya ilk ben varabilirsem tabi! Open Subtitles إن وصلت هناك أولاً
    Oraya ilk ben gittim. Open Subtitles أنا وصلت إلى هناك أولاً
    Eğer oraya önce ben gitmezsem. Open Subtitles ليس إذا وصلت إلى هناك أولاً هذه المرة
    oraya önce biz varacağız! Open Subtitles سنكون هناك أولاً
    oraya önce biz varmazsak. Open Subtitles مالم نَصِلُ هناك أولاً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus