"هناك إجابة" - Traduction Arabe en Turc

• bir cevap
• bir cevabı
• cevap var
• cevabı var
• cevap yok
• bir yanıtı

Ne o gün ne de ertesi gün bir cevap alamadı.
لكن لم تكن هناك إجابة فى هذا اليوم أو اليوم التالى.

Her soru için 0-100 aralığında tek bir cevap var. Testin sonunda ise toplamda 0-100 aralığında bir puan kazanıyorsunuz.
لكل سؤال هناك إجابة ممكنة بين 0 و 100 وفي نهاية هذا الاختبار، تحصل على النتيجة الإجمالية بين 0 و 100.

Bu sorunun basit bir cevabı olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هناك إجابة بسيطة لهذا السؤال

Belki de bir cevabı yoktur ama yine de sormam lazım.
و قد لا تكون هناك إجابة لها لكن لا يزال يجب على السؤال

Bunun da bir cevabı var tabii.
حسنا ً ، هناك إجابة أخرى "لذلك أيضا ً يا "تونى

Hava kontrol merkezinden cevap yok!
ليس هناك إجابة مِنْ أي تي سي سي

Aslında, bunun tek bir yanıtı yok.
في الواقع، ليست هناك إجابة واحدة و محددة.

Bilmiyorum. Ölüyorsun işte. Niye bir cevap gerekiyor?
لا أعرف، تموت فحسب لماذا يجب أن تكون هناك إجابة لكل سؤال؟

Seni parmağımı kesmeden uzak tutacak bir cevap var mı?
هل هناك إجابة ستنقذنى من أن تقطعوا أصبعى ؟

Doğru bir cevap olduğunu nereden çıkarıyorsun?
و ما الذي يجعلك تظن أن هناك إجابة صحيحة؟

Ancak neden bu işe yaramaz bebeklere bakmak için bu kadar zaman harcadığımız sorusuna bir cevap bulmak için evrime yönelecek olursak aslında bir cevap olduğu ortaya çıkıyor.
لكننا لو حولنا انتباهنا إلى التطور بحثا عن إجابة لتلك المعضلة أي لماذا نقضي وقتا طويلا في الاعتناء بالصغار عديمى الفائدة، فسيظهر لنا أن هناك إجابة.

Hey, ben de sen cevap verirsin diye umuyordum çünkü bildiğim kadarıyla, bunun bir cevabı yok.
يجب أن أعرف كنت آمل نوعا ما أن تخبريني أنت لأنه لحد علمي ليست هناك إجابة

Bu sorunun bir cevabı yada cevaplanabilecek böyle bir soru yoktur.
ليس هناك إجابة على هذا السؤال أو سؤال يمكن للآخرين أن يجيبوا عليه

Benim inandığım şey ise her sorunun bir cevabı olduğudur.
سأقول لك ما أؤمن به هناك إجابة لكلّ شيء

Nana'nın "bunu bilince ne işe yarayacak" sorusuna gelince -- çünkü günlük hayatta bunu bilince yapabileceğiniz çok fazla şey var, özellikle buzdolabında yumurtanız varsa -- çok daha derin bir cevap var.
رداً على سؤال جدتي بخصوص ما يمكننا فعله عندما نعرف ذلك لأنه هناك العديد من الأشياء في الحياة اليومية التي يمكنك فعلها عندما تعرف ذلك، خصوصاً إذا كان عندك بيض في الثلاجة هناك إجابة أعمق بكثير.

Pekâlâ, aslında bunun sadece bir tane doğru cevabı var, değil mi?
هناك إجابة واحدة صحيحة أليس كذلك؟

Bunun bilimsel bir cevabı var, Kyle.
حسناً، هناك إجابة علمية لذلك الأمر يا (كايل).

Düşündüğünü söyle. Yanlış ya da doğru bir cevap yok.
تذكر، ليس هناك إجابة صحيحة أو خاطئة

Bu sorunun, seni kızdırmayacak bir yanıtı var mı?
هل هناك إجابة علي هذا السؤال لن تجعلك مجنونة؟