"هناك إشاعات" - Traduction Arabe en Turc

• söylentiler var
• dair dedikodular var
• söylentileri vardı
• söylentileri var
• söylentiler vardı

Tet Bayramı ateşkesinin iptal edileceğine dair söylentiler var.
هناك إشاعات تقول بأن هدنة عيد السنة القمرية الفيتنامية ستُلغى

Ciddi insan hakları ihlalleri ve yanlış ekonomik yönetim... hakkında söylentiler var.
هناك إشاعات بمخالفة حقوق الإنسان و سوء الإدارة الاقتصادية

Başkan Reynolds'ın adaylığı alması halinde, atayacağı politikacıların listesine dair dedikodular var.
) (هناك إشاعات بحملة نائبة الرئيس (رينولدز وضعت قائمة رفاق تمهيدية ..إن

Tahliye yapılacağına dair dedikodular var.
هناك إشاعات مفادها أنه سيكون هناك إخلاء

Soğuk Savaş sırasında, Rusya'nın Amerika'da gizlediği bazı nükleer silahların olduğu söylentileri vardı.
خلال الحرب الباردة كانت هناك إشاعات أن الروس تمكنوا من إخفاء العديد من الأسلحة النووية

El Kaide'nin Avrupa'daki demir yolu hatlarını hedef aldığı söylentileri var.
هناك إشاعات أن القاعدة يستهدفون خطوط القطارات الأوروبية

Başarılı bir iniş harekatıyla ilgili söylentiler vardı ama doğru olmadığı ortaya çıktı.
كان هناك إشاعات ..حول عملياتهبوطناجحة. لكن من الواضح أن هذا ليس صحيحاً.

Haftalardır arka semtlerde dolaştığı hakkında söylentiler var, fakat annen haricinde görgü tanığım yoktu.
كانت هناك إشاعات حولها تحوم حول الأحياء الفقيرة لأسابيع، لكني لم أكن مقتنعة من شاهد العيان حتى حصول ذلك لأمك.

Arkamdan iş çevirdiğine dair söylentiler var.
هناك إشاعات تقول بإنك تحاول خداعي لقد فعلت ما أمرت به فحسب

Şehirde veba olduğuna dair söylentiler var.
سنذهب إلى سكنها هناك إشاعات بإنتشار الطاعون فى المدينه

Trotsky'nin ölmesini istediğime dair söylentiler var.
هناك إشاعات تقول أنني أريد قتل "تروتسكي"

Adamım, bilmen gerekiyor ki bazı söylentiler var.
صاح، يجب أن تعرف أنّه هناك إشاعات

Tahliye yapılacağına dair söylentiler var.
هناك إشاعات مفادها أنه سيكون هناك إخلاء

Çizen kişinin bir Evo olduğuna dair ve bu kitaptaki şeylerin gerçek olduğuna dair dedikodular var.
هناك إشاعات منتشرة بأن الفنان كان متطّور.. -وأن كل ما رسمه في كتبه تحقق

Birinin camdan molotof kokteyli attığına dair dedikodular var.
لقد كانت هناك إشاعات شخص ما ألقى بقنبلة (مولوتوف) عبر الباب

Gelen gemide, kolonilerde yaklaşan bir savaşın söylentileri vardı.
في السفينة هنا،كانت هناك إشاعات عن الحرب - قادمة للمستعمرات

Kurbanın tanık koruma programında olan af sahibi biri olduğu söylentileri var.
هناك إشاعات بأن الضحة كانت في برنامج حماية الشهود حصلت على الحصانة من دعوة قضائية.

Onu durduramadıklarına dair söylentiler vardı.
هناك إشاعات تقول بأنهم لم يستطيعوا أن يوقفوه