"هناك اى" - Traduction Arabe en Turc

• herhangi bir
• hiç bir
• varsa
• şey var
• arı falan
• olan var

herhangi bir sorunuz olursa, daha sonra cevaplamayı tercih ederim.
ولو كان هناك اى اسئلة, اُفضّل ان اُجيب عليها لاحقا

Eee, panik yapmamız için herhangi bir sebep var mı?
لذا هل هناك اى سبب يدفعنا للخوف ,ام ماذا ؟

O halde, arkadaşımın mektubu savcıya teslim etmesinde hiç bir sakınca yok mu?
فى هذه الحالة, لن يكون هناك اى اعتراض لو ان صديقى قام بتسليم الخطاب للمدّعى العام ؟

Yarın akşam Berk'te hiç bir ejderha kalmayacak.
بنهاية يوم الغد لن يكون هناك اى تنانين فى بيرك

Yardımım dokunacak bir şey varsa söylemen yeter.
لو هناك اى شيئ يمكننى القيام به لمساعدتك، اخبرنى

Bana planlanmadan olmuş olabilecek şeylerle ilgili söyleyeceğin bir şey var mı?
هل هناك اى شىء تريد ان تخبرنى به بخصوص اشياء قد حدثت؟

Mariah, bana inan, arı falan yok. Arılara karşı alerjim var.
(ماريا) صدقينى ليس هناك اى نحل هنا

Bu akşam benden başka 40 yaşında olan var mı? 40larında olan biri?
هل هناك اى امرأة هنا فى الاربعين من عمرها ؟

Yani , artık yok Orada herhangi bir kan kaynağı.
انا اعنى , انه ليس هناك اى امدادات دمويه هناك

Lembridge civarındaki Blackmoor Fabrikası'nda bir bomba çukuru var. Kekin içinde bulunan şeyden herhangi bir iz var mı araştırmak istiyorum.
اريد البحث هناك لأرى ان كان لازال هناك اى أثر لما كان بداخل الكيكة

Tanığa sormak istediğiniz herhangi bir şey var mı, Bay Keane?
هل هناك اى شئ آخر ترغب فى استجواب الشاهدة بشانه يا سيد كين ؟

Dünya için biraz bela dilemek asla uygunsuz kaçmaz. Pekâlâ, herhangi bir istek var mı? Ya siz, Doktor?
انه غير ملائم اطلاقا ان نتمنى للعالم امنية سيئة قليلا هل هناك اى طلبات ؟

Usta, herhangi bir ninja'nın bizi yenmesine olanak yok.
سيدى.. ليس هناك اى طريق النينجا يستطيعون ان يحصلوا علينا

Cumartesi gecesi uçan hiç bir jet yokmuş.
يكن هناك اى طائرات فوقنا ليلة السبت

Tanjalla'yı yaratmadan önce, burada hiç bir şey yoktu...
كما تعرفون , قبل ان انشىء " تانجالا " لم يكن هناك اى شىء هنا

Bak,Ceplerimizde hiç bir şey yok
اترين , ليس هناك اى شىء فى جيوبنا

Eğer evraklarda her hangi bir problem varsa eminim ki her şeyi burada bulabilirsiniz.
لو كان هناك اى مشكلة على الأطلاق انا متأكد انك ستجد كل شئ هنا

Eğer yapılacak bir şeyler varsa sizin için yapabilirim... veya ona benzer.
ان كان هناك اى شئ ليمكننى ان اعمله لك , و هلم جرا

Eğer özellikle bir konuda endişen varsa en iyi olduğunu düşündüğünüz şekilde düzenleme yetkisine elbette sahipsiniz.
و هل كان هناك اى اعتبارات خاصه بهذا الشان ؟ بالطبع .. انت لديك قدره على الاقناع

Başlamadan önce benim senin hakkında bilmem gereken bir şey var mı?
هل هناك اى شىء عنك يجب ان نعرفه قبل ان نتشارك ؟

hayir. ama lakabi U Yi Dong (köpek eti) olan var.
هل هناك اى مشبة بهم بأسم ماجنج دونج؟