"هناك ثمن" - Traduction Arabe en Turc

• bir bedeli
• bedeli var
• bedeli vardır
• bir bedel var
• bir bedel vardır
• bir ücreti

Ama bu zarif birleştirmenin bir bedeli var, çünkü yıllar süren araştırmalar sicim teorisinin matematiğinin pek iyi sonuç vermediğini gösterdi
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

Böyle yaşamın bir bedeli var.
هناك ثمن باهظ لمثل هذا النوع من الحياة.

Tabii ki biliyorum. Ben aptal değilim. bir bedeli var, bunu biliyorum.
بالطبع أعلم, أنا لست حمقاء هناك ثمن, أنا أقدر ذلك

Zaman nehrinin rotasından sapmanın bir bedeli vardır.
هناك ثمن ستدفعه بسبب انحرافك عن الجدول الزمني

- Seni uyarmıştım. Karanlığın güçlerini işe karıştırdın... - Ödenmesi gereken bir bedel var.
ــ عبثت مع قوي الظلام ــ هناك ثمن لتدفعه

Kapan kapanır. Her zaman ödenecek bir bedel vardır.
ثم ، طراخ ، تغلق عليك المصيدة دائما هناك ثمن يجب أن تدفعه

Abkanislerin öğrendiği gibi bizde Karanlıktan Aydınlığa geçişin bir bedeli olduğunu keşfettik.
كان هناك ثمن و هو جَلْب الظلامِ إلى النور

Kimse bundan kaçamaz. Nesneleri kullanmanın her zaman bir bedeli olur.
دائماًً هناك ثمن تدفعه لأستخدامك الأغراض

Sana lazım olan bilgilere ulaşabilir, ama bunun bir bedeli olacaktır.
قد يكون لديه المعلومات التي كُنتِ تبحثين عنها ، ولكن سيكون هناك ثمن.

Böylesi bir işin ödenecek bir bedeli yok mu?
أليس هناك ثمن يدفع لهذا النوع من الأعمال؟

Ailemi canlı tutmayı başardılar ama bunun bir bedeli vardı.
كانوا سيبقون عائلتي على قيد الحياه لكن كان هناك ثمن علي ان ادفعه

Annem gittikçe onlara dönüştüğümü ve cömertliklerinin bir bedeli olduğunu söyledi.
أمي قالت أنني أصير مثلهم أكثر فأكثر، وأن هناك ثمن لكرمهم هذا.

En çok istenilen şeyin, Ödenmesi gereken bir bedeli var.
بأنّ هناك ثمن يجب دفعه للشيء الذي نريده بشدة.

Yaptığımız hataların bir bedeli var.
هناك ثمن يجب علينا دفعه مقابل الأخطاء التي ارتكبناها

Her şeyin bir bedeli vardır.
لقد حاولت تحذيرك هناك ثمن ستدفعينه

Her şeyin bir bedeli vardır.
هناك ثمن يُدفع لمثل هذه الأمور.

Şimdi üzgün, ödenmesi gereken bir bedel var.
والآن هو منزعج أن هناك ثمن يجب أن يسدد

Herşeyin bir bedel var, veya bir şekerlemesi var!
"هناك ثمن لكل شئ , ! سيدأوغيرهأذهبوتناولالحلوي"

Kendinden başka umursadığın kişiler için ödemen gereken bir bedel vardır.
حسنا، هناك ثمن تدفعه للإهتمام بشخص آخر غير نفسك

Fakat bir ücreti olacak.
لكن سيكون هناك ثمن