"هناك خطب" - Traduction Arabe en Turc

• sorun var
• bir sorun
• terslik var
• şeyler var
• Bir terslik
• yolunda
• bir şeyler
• bir sorunum
• bir sorunu var
• yanlış
• sıkıntı var
• bir şeylerin
• tuhaflık var
• sorun mu var

Belki hissetmişsindir ama bu uçuşla da ilgili bir sorun var.
ربما أنتي حساسة وربما لست كذلك لكن هناك خطب ما بهذه الطائرة أيضا

Bizde bir sorun yok. Biz sadece kendimizi ifade ediyoruz.
يارجل، ليس هناك خطب بنا نحن فقط نعبّر عن انفسنا

Buradaki herkeste bir terslik var. Hepsi hastanelik bunların.
هناك خطب ما مع الجميع لا بد أن يكونوا بالمستشفى

Hayır, ters bir şeyler var. Pencereler kapalı olmalıydı.
كلا هناك خطب ما، عادة تكون النوافذ مغلقة في هذا الوقت

Bu bir kaza değil. İnhalerinde bir sorun var.
هذه ليست بحادثة , هناك خطب ما في هذا الجهاز

Acı içindeki çocuğumuzun sesi seni rahatsız etmiyorsa sende bir sorun var demek ki.
هناك خطب بك، فصوت بكاء طفلتنا.. في ألم لا يزعجك اطلاقاً

Bak biliyorum, iyi ebevenyler olmak istiyoruz, ve iyi vakit geçirsin istiyoruz ama burada bir sorun var.
أعلم أننا نريد أن نصبح أباء رائعون و أنها تقضي وقتًا ممتعًا لكن هناك خطب ما

Ya öyle ya da kızılötesinde bir sorun var. Puslanma yapıyor olabilir.
إما هذا أو هناك خطب ما في التصوير بألأشعة الحمراء، لربما هي مجرد ظلال

bir sorun olduğu belli. Bunu şu anda konuşmamız gerektiğini söylemiyorum.
واضح أنّ هناك خطب ما ولستُ أقول أنّ علينا مناقشته الآن

- Tanrım! - Burada ne yapıyorsun, Anders? bir sorun mu var?
ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟

O içride. Bir terslik var. O--, o sanki Marty değil.
إنه بالداخل ، هناك خطب ما إنه ليس على سجيته

Öyle bir "Terslik yok" diyorsun ki, bir terslik var gibi geliyor.
طريقتك فقط في قول ليس هناك خطب تبدو .. كأن هناك خطب ما

Cade, şu anda pek zamanı değil biliyorum ama orada gerçekten ters giden bir şeyler var.
كايد اعلم أنه ليس الوقت المناسب لمناقشة الأمر هناك خطب ما بذلك المكان

Eve gelmediğinde bir şeylerin yolunda olmadığını anladım.
شعرتُ بأنّ هناك خطب ما حين لم يعد للمنزل

Hayır, o defterde bir şeyler olmalı. O zaman herkes anlayacak.
, كلا , هناك خطب ما في ذلك الكتاب وسوف ترين

Ama şimdi yine bir sorunum var.
و الان ما زال هناك خطب بي ذلك غالبا لا يعني شيئا

Albay Charlie'nin bir sorunu var.
كولونيل، لدينا مشكلة، هناك خطب ما أصاب تشارلى.

Tek bildiğim, içgüdülerim bana bir şeylerin yanlış olduğunu söylüyor.
كلّ ما أعرفه أن حدسي يخبرني أنّ هناك خطب ما

Süpürmek deyince aklına gelen şeyde büyük sıkıntı var. Kafanın içinden bahsediyorum.
هناك خطب ما فيك حين تظن كنس أنا أتحدث عما بداخل رأسك

Bir tuhaflık var. Kendim gibi hissetmiyorum.
هناك خطب ما لا أشعر أني على طبيعتي