"هناك شجار" - Traduction Arabe en Turc

• bir kavga
• bir tartışma
• Kavga falan

Herhalde, kulüp sahibiyle aralarında bir kavga yaşanmış.
لا أعرف. أظن أنه كان هناك شجار بينه وبين الرجل الذي يمتلك النادي

Buzul çağı odasında bir kavga olacak. Hadi gidin.
سيكون هناك شجار في غرفة مستحاثات العصور الأولى ، مرر الخبر ، يا رفاق

Dostum, polisi çağıracaklar, burada bir kavga olduğunu söyledin.
يا رفيق, سيرسلون الشرطة لقد اخبرتهم أن هناك شجار

Hangimiz daha süperiz diye ufak bir tartışma yaşadığımız olmuştu.
لقد كان هناك شجار بسيط عن أي منا هو الأروع

Dışarıda bir tartışma olmuş ve Eleazar Vakfı'nın korumalarından bir olan kurban ölmüş.
كان هناك شجار بالخارج والضحية احد الحرس الموظفين من قبل مؤسسة ايلعازر لقي حتفه

Kavga falan var herhalde.
لابد أن هناك شجار أو ما شابه الجميع واقفون

yani o akşam daha önceden bir kavga olmadığını söylüyorsunuz?
إذاً أتقول أنه لم يكن هناك شجار سابق في تلك الليلة؟

Hayır, barda bir kavga olmuş, bir cinayet.
لا كان هناك شجار في الحانة ، قتل

Ne zaman bir kavga olsa, ağzı bir silah gibi...
كلما كان هناك شجار فإن فمها هو السلاح...

Ve bekarlığa veda partisi sizi buraya kadar takip etti ve otoparkta bir kavga oldu, doğrumu?
حين أكملتم حفلة العزوبية هناك كان هناك شجار في مواقف السيارات, صحيح؟ -نعم

bir kavga olmuş.
... لقد كان هناك شجار من نوع ما , هو

Barda bir kavga yaşanmıştı.
كان هناك شجار بالحانة

Şey vardı koridorda bir kavga.
كان هناك شجار في الرواق.

bir tartışma başlıyor gibi hissediyorum.
لدي شعور بأن هناك شجار قادم.

- Yan odada bir tartışma var.
هناك شجار في البيت المجاور

bir tartışma olmuştu.
وكان هناك شجار

Kavga falan olmadı.
لم يكن هناك شجار أو ما شابه

- Kavga falan etmedik.
- لم يكن هناك شجار