"هناك عدة" - Traduction Arabe en Turc

• birçok
• bir çok
• bir kaç
• birden fazla
• orada birkaç

Nasıl gerçekleştireceklerini öğretemem, çünkü bunun birçok farklı yolu var.
لا يمكنني تدريس كيفية ذلك لأن هناك عدة طرق مختلفة

Risk algısında birçok önyargı vardır.
الآن هناك عدة من التحيزات في النظرة إلى الأخطار.

Benim kadar iyi biliyorsun ki istismar için bir çok kanıt vardı.
أنت تعلم كما أعلم بأنه كان هناك عدة إدعاءات عن سوء المعاملة.

dediğini söyledi. Bana tuhaf geldi çünkü boş olan bir çok park alanı vardı fakat olana bakın tam bu yeri bir başkasına söz vermişti.
و هذا كان غريبا بالنسبة لي لأنه كان هناك عدة أماكن أخرى متوفرة و لكن حدث انه وعد بهذا المكان الى شخص آخر.

Onu yakalayana kadar almanız gereken bir kaç önlem var.
حتى نجد الشخص المسؤول هناك عدة احتياطات نريدك ان تتخذها

Görünüşe göre göğsünde ve boynunda birden fazla kesik yarası var.
تبين أن هناك عدة جروح اخترقت جسدها على عنقها و صدرها

Ve üremenin bu kadar önemli olmasının nedeni - bitkilerin üreyebilmeleri için yapabilecekleri birçok başka şey var.
والسبب في كون التكاثر الجنسي مهم .. على فكرة .. هناك عدة طرق يمكن للنباتات التكاثر عن طريقها

Öncelikle, vücudunuzda birçok hormon üreten salgı bezi var. Üç tanesi beyinde, yedi tanesi de vücudun geri kalanında.
أولًا، هناك عدة غدد منتجة للهرمونات: ثلاث في دماغك، وسبع في بقية جسمك.

Arapçanın ve Latincenin farklı olmasının birçok sebebi var, fakat bunlar başlıca sebepler.
هناك عدة أسباب وراء اختلاف العربية عن اللاتينية، ولكن إليكم أهمها.

Kulağa heves kırıcı gelebilir ama ben bunu keyif verici buluyorum çünkü bu, üzerinde çalışılacak boşa umut veren birçok bilinmeyen var demek.
قد يبدو هذا مخيبًا للآمال، لكنني في الواقع أجدها مدهشة، لأنه يعني أن هناك عدة أشياء مجهولة ومحيرة للعمل عليها.

Güneydoğudan birçok yaratığın yaklaştığını söylüyor.
يقول ان هناك عدة مخلوقات تقترب من المنطقة الجنوبية الشرقية

birçok yolu var, daha çok basit bir toprak testiyle.
هناك عدة طرق، في الغالب إختبار بسيط للتربة.

Müdür, bir çok kadının döküm yaptığını ve tasarımlarımı kalıplarda üreterek Amerika'ya sattıklarını söyledi.
عندها قال المدير بأن هناك عدة نساء يوزعون ويصنعون تصاميمي في قوالب، وأنها تباع حتى في أمريكا

Bu tam bu durum için bulduğumuz bir çözüm, belki yapılması gereken şey değil ama böyle bir arayüzle yapabileceğiniz bir çok ilginç şey var.
هذا شيء نطبقه على الشعاع تعلمون ، ربما ليس بالأمر الجيد فعله ولكن هناك عدة أشياء مهمة يمكنك القيام بها باستعمال هذا النوع من الواجهات.

Bence gitmelisin. Ben bir çok defa gittim.
يجب عليك الذهاب لقد ذهبت إلى هناك عدة مرات

Aralarında gidip gelebilmeniz için bir çok tünel var.
هناك عدة أنفاق عليك أن تعبرها كي تصل إلى هناك

Striptiz kulüplerinin yaşadışı işlerin görüşmeleri için bu kadar yaygın kullanılmasının bir çok sebebi var.
هناك عدة أسباب لتحول نوادي التعري إلي نقاط لقاء للكثير من النشاطات الاجرامية

Hafızayı korumanın etkililiğini ve boyutunu etkilemenin bir kaç yolu vardır.
حسنا، هناك عدة طرق للتأثير على حجم وفعالية الاحتفاظ بالذكريات.

Eminim bu çok güzel bir rapor, efendim, fakat akla yakın olmayan bir kaç şey var.
أنا واثق أنه تقرير ممتاز لكن هناك عدة أمور لم تضاف إليه

Bak, ben senin karın değilim, evlenmemize daha bir kaç gün var.
أنا لست زوجتك مازال هناك عدة أيام حتى ميعاد الزفاف ــ وان يكن؟

Notaların doğuşkanlarında birden fazla katman bulunur.
هناك عدة طبقات من الغناء النغمات التوافقية.

Bu yarada birden fazla darbe noktası gözüküyor.
يبدو أنّ هناك عدة نقاط إصابة على هذا الجرح.

Bu yüzden bunu size orada birkaç defa bulunduğunu biraz hisseden bir adam olarak söylüyorum ve söylediklerim içinde en çok alıntılananlardan birisi hesaplama (artık) bilgisayarla ilgili değildir oldu, bu cümle o zaman çok ilgi çekmedi ve sonra çekmeye başladı.
أعترف بأن لدي بعض الشيء شعور بأنني كنت هناك عدة مرات، ومن الأمور الأكثر اقتباساً عني هي قولي بأن الحوسبة لم تعد متعلقة بالحواسيب فقط، ولكنها لم تلقى بداية صدى إيجابي، لكنها لقيته فيما بعد.