"هناك فرق بين" - Traduction Arabe en Turc

• arasında fark var
• arasında fark vardır
• arasında bir fark var
• arasında bir fark vardır
• arasında büyük bir fark var
• farklıdır

Eğitim almakla dövüşmeye hazır olmak arasında fark var Arjuna!
هناك فرق بين ان تدرب و ان تكون جاهزاً للقتال

Filozofik düşünceyle, akademiyle pratik uygulama, harekete dökme arasında fark var.
هناك فرق بين الفكر الفلسفي والتطبيق العملي الاكاديمي اعمل على الحدث

Emekli olma ve atılma arasında fark var. Aynı fikirde olmadığımızı kabullenelim.
هناك فرق بين تقاعده و الإستغناء عنه لنتفق على أن لا نتفق

Ama bir yetişkin olmakla, bir çocuğun üzerine piyano atmak arasında fark vardır.
لكن هناك فرق بين أن تكون بالغًا وأن تلقي كارثة على رأس طفل.

Peki evine gelen hayaletlerle, sokakta gördüklerin arasında bir fark var mı?
..إذاً ، هل هناك فرق بين الأشباح التي تخرج من منزل والأخرى التي تخرج من الشارع

Terörizm ile gerekçeli misilleme eylemi arasında bir fark vardır.
هناك فرق بين الإرهاب، و عمل إنتقامي مشروع.

Organik bir bilgisayarla, bağışıklık sistemimiz arasında büyük bir fark var.
هناك فرق بين جهاز المناعة لدينا وهذا النظام من جهاز كمبيوتر العضوية.

üzgün olmakla, korkmak arasında fark var.
هناك فرق بين أن تكون مستياء وأن تكون خائف

Biliyorsun birinin ölmesini istemekle bunun için çabalamak arasında fark var.
تدركين أن هناك فرق بين تمني موت شخصٍ ما وفعل شئ بالفعل تجاه ذلك

Ve şişko hırsızla jüpon giymiş şişko hırsız arasında fark var sanıyorsunuz!
الكل يتظاهر أن هناك فرق بين سارقة بدينة وسارقة بدينة

Açık sözlü olmakla aşağıIık olmak arasında fark var.
هناك فرق بين أن تكون صريحا و أن تكون فظا

inandığınla gerçek arasında fark var.
ولكن هناك فرق بين الحقيقة وبين ما تؤمنين به

Çünkü Bunny Williams ile La-Z-boy arasında fark var.
لان هناك فرق بين باني ويليامز و شخصا كسول

Ayrıca takıntılı olmakla hevesli olmak arasında fark var.
هناك فرق بين أن تكون مهووساً وأن تكون متحفزاً

Kendini haklı görmekle haklı olmak arasında fark vardır.
. هناك فرق بين الانسان المثالى و الانسان المحق

Her şeyden önce, dalgalar ve parçacıklar arasında fark vardır.
أولاً هناك فرق بين الموجات والأجسام المادية

Bir zamanlar birilerinin söylediği gibi başarısızlık ile fiyasko arasında fark vardır.
كما قال أحدهم مرة هناك فرق بين الفشل و الإخفاق

Bunun anlamı geçmişle gelecek arasında bir fark var.
ذلك يعني ان هناك فرق بين الماضي والمستقبل

Ancak hazır olma arasında bir fark var
لكن هناك فرق بين أن تكوني جاهزة, وأن تكوني

Yolu bilmekle, yolda gitmek arasında bir fark vardır.
هناك فرق بين معرفة الطريق ... ... والسير في الطريق...

Ama atıştırmak ile hızlı yemek arasında büyük bir fark var.
ولكن هناك فرق بين تناول وجبات خفيفة والنهم.

Beylerin söyledikleri ile düşündükleri çok farklıdır.
هناك فرق بين ما يقوله الرجال وما يفكرون فيه