"هناك مفاجأة" - Traduction Arabe en Turc

• bir sürpriz
• sürpriz var
• bir sürprizi
• bir sürprizle
• sürprizler var

Bu iş yerindeki ilk günümde tekerimin üzerinde benim için bir sürpriz duruyordu.
أول يوم قدمت فيه إلى العمل في المحل كانت هناك مفاجأة بانتظاري على عجلتي

Maalesef, onu pek de hoş olmayan bir sürpriz bekliyordu.
لسوء الحظ، كان هناك مفاجأة غير سارة لذلك في متجر لبلدها.

- Size haberlerim var. Büyük sürpriz var.
حسناً، عندي لكم أخبار جيدة هناك مفاجأة كبيرة

Altıncı sayfada bu sabah senin için sürpriz var.
هناك مفاجأة لك في الصفحة السادسة هذا الصباح. عفواً

Ve unutmayın çocuklar, her kutuda Bayan Hockenburger'in güzel bir sürprizi...
و لا تنسوا، ياأطفال، هناك مفاجأة أنيقة داخل كل صندوق من السيد هوكنبورغر في...

Çünkü, o dingil bir daha kafesi açtığında ufak bir sürprizle karşılacak.
لأن المرة القادمة التي يفتح بها هذا الرجل القفص ستكون هناك مفاجأة في انتظاره

Terasta sizin için sürprizler var.
هناك مفاجأة لكم على المقعد الحجري.

Artık endişelenmene gerek yok. Büyük bir sürpriz olacak.
ولا حاجة لأن تخافي بعد اليوم سوف يكون هناك مفاجأة كبرى.

Ayrıca bir sürpriz de var.
المزيفة علي الموقع التي إكتشفتموها لكن هناك مفاجأة أيضًا

Senin için içeride bir sürpriz var.
هناك مفاجأة لك بالداخل ما هى ؟

Ön tarafta senin için bir sürpriz var
هناك مفاجأة لك في الجناح الأمامي

O gecenin ilerleyen saatlerinde başka bir sürpriz daha oldu.
لاحقاً في تلك الأمسية... ستكون هناك مفاجأة أخرى.

Ve sanırım bir sürpriz daha var.
حسناً، تبقى هناك مفاجأة واحدة كما أعتقد

Her kutuda bir sürpriz var! İşte bu çok eğlenceli. oldukça iyiydi tüm gün bunu yapabilirim.
هناك مفاجأة في كل علبة إنني بارع

Ama onu bekleyen bir sürpriz var.
ولكن هناك مفاجأة لها.

Az da olsa bana bir sürprizi olduğunu biliyordum.
ولم اعلم ان هناك مفاجأة تنتظرني

- Büyük bir sürprizi varmış.
وقالت أن هناك مفاجأة كبيرة

Hoş bir sürprizle karşılaşacaksınız.
ستكون هناك مفاجأة سارة بانتظارك

Çok hoş sürprizler var.
هناك مفاجأة سارة.