"هناك منطقة" - Traduction Arabe en Turc

• bir bölge var
• bir alan var
• yer var
• alanı var
• nokta vardır

Aslında, burada bunun çok üzerinde solda, biraz erimiş bir bölge var.
في الواقع , في الجزء الخارجي منها , هنا في الجهة اليسار هناك منطقة ذائبة صغيرة

Vardiya değiştirdikleri zaman korumasız kalan bir bölge var.
عندما يغيرون المناوبة هناك منطقة غير مراقبة

Okyanuslarda bir alan var, mercan resifleri
هناك منطقة في المحيط ,الشعاب المرجانية.

Bu nokta da gayet aşikâr ki ortada bir alan var ve işte bu alan da benim kendi mutluluk arayışımın merkezinde konumlanıyor.
من الواضح في هذه النقطة أن هناك منطقة هنا في الوسط هذه هي المنطقة التي تتمركز حول سعادتي الشخصية.

Ee, hedef almamızı istediğiniz muayyen bir yer var mı acaba?
لذا, هل هناك منطقة معينة تريد منا أن نطلق عليها؟

Sağ tarafımda sürünecek kadar yer var.
هناك منطقة صغيرة للزحف على يميني

Hayır, sen... kontrole gitmen gerek. Orada bir tedavi alanı var.
لا , أنت تحتاج إلى أن يتم فحصك هناك منطقة علاج هناك

Güney girişte kapısı açık bir giriş alanı var. İhtiyacın olan şey bu olabilir.
هناك منطقة مفتوحة عند المدخل الجنوبي، قد يكون هذا ما تحتاجه.

Onunla sevişirken, vajinasının üzerinde bir nokta vardır... küçük bir düğme gibi.
عندما تجتمع معها هناك منطقة فوق العانة إنه كالزر

Mucize eseri olarak kemer yağmurunun etki etmediği küçük bir bölge var.
هناك منطقة صغيرة لم تمس بأعجوبة بسقوط الارك

Guantanamo Körfezi'nin çevresinde, bir antlaşmanın A.B.D. 'ye Manhattan'ın yaklaşık iki katı büyüklüğünde bir parça toprak için yönetimsel sorumluluk verdiği bir bölge var.
هناك منطقة ، وحول خليج جوانتانامو حيث تعطي معاهدة الولايات المتحدة المسؤولية الإدارية عن قطعة أرض هي ضعف مساحة مانهاتن.

Bu gyrus'un ön tarafında bir bölge var burada dişler ve gözler temsil ediliyor. İnsanlar deforme olmuş halüsinasyonlar görünce Gyrus'un bu bölgesi aktive oluyor.
و هناك منطقة في الجزء الأمامي من هذا التلفيف، حيث يُمثل الأسنان و الأعين وهذا الجزء من التلفيف يكون نشطاً، عندما يرى المرضى تلك الهلاوس المشوهة.

Singulat korteksinde T2 yıkımının arttığı bir bölge var.
"هناك منطقة بها إضعاف لـ"تي 2 في القشرة المطوقة

Güneybatı kapısının birkaç metre dışında bir alan var.
هناك منطقة على بعد مئات الياردات خارج البوابة الجنوبية الغربية

Güneybatı kapısının birkaç metre dışında bir alan var.
هناك منطقة تبعد مئات الياردات عن البوابة الجنوبية الغربية

Bilmediğimiz bir yer var.
هناك منطقة ما لا نعلم بخصوصها

Buzulun inişli çıkışlı sınırları, işte şurada erime alanı dediğimiz yer var.
جيئة وذهاباً على حوافّ الغطاء الجليديّ، هناك منطقة تسمى (منطقة الذوبان).

Fakat sol tarafında sağlam bir hedef alanı var.
لكن هناك منطقة استهداف محتملة على يسارك

Pekala, sadece bir kamera varsa, elbet bir kör nokta vardır.
حسناً، اذا كان هناك كاميرا واحدة فقط، فيجب أن تكون هناك منطقة عمياء.

Genellikle bir nokta vardır, algılayabilirsem.
-من المعتاد أن تكون هناك منطقة ، لو أمكنني أن أسمعها -لكن ..