| orada ne yapıyorsun? Eve çişini yapmak için mi girdin? Hayır. | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه |
| Şurada bir limonata stantı var. İçecek bir şey getireyim mi? | Open Subtitles | هناك عربة عصير ليموت تقف هناك هل أحضر لكِ شيئاً لتشربيه؟ |
| Şurada kod duruyor, hata var mı, hata görüyor musun? | Open Subtitles | تماماً حيث توقف الترميز والعلّة ليست هناك, هل ترى العلّة؟ |
| Bu gemide bu bombalardan başka var mı ? | Open Subtitles | هذه من المزيد هناك هل السفينة؟ على الأجهزة |
| - Seninle orada konuşurum. - Önce paramı alabilir miyim? | Open Subtitles | سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟ |
| Bu yoldan dümdüz gidersek doğru mu gitmiş oluruz? | Open Subtitles | ان استمرينا باتجاه الأسفل الى الطريق هناك هل نكون بالاتجاه الصحيح |
| Ben kolumu kırdığımda elbise askısı daldırırdım. Denedin mi? Kulaktan girersen belki olur. | Open Subtitles | عندما كسرت ذراعي كنت أضع علاق معطف هناك. هل جربت ذلك من قبل؟ |
| - orada yoksa başka yere mi? | Open Subtitles | أجل لو لم تكن هناك هل ستتوجهون إلي مكان آخر ؟ |
| Birisi şu pencereyi kapatabilir mi? | Open Subtitles | أغلقي النافذة، إحداكُنّ، هناك. هل يمكنكِ؟ |
| Sorun nedir? Yoksa işler mi kesat. | Open Subtitles | ماذا هناك , هل العمل قليل لديكم في قسم الاحتيالات ؟ |
| Çok hasta bekliyor. İstediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | لدي الكثير من المرضى هناك هل يمكن أن تخبرني بما تريد؟ |
| Beni mi arıyordunuz? | Open Subtitles | مرحباً. أقولها، هناك. هل كنتم تبحثون عني؟ |
| Jimmy, bana söylemek istedigin bişey var mı? | Open Subtitles | جيمي، هل هناك هل هناك شيء تريد إخباري به؟ |
| - Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | في مكان ما هناك هل تحتاج إلى أى شيء قبل ذهابى؟ |
| Yapabileceğim herhangi bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك .. هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟ |
| Mesela hepinizin başka ortak noktalarınız var mı? | Open Subtitles | شئ أي هناك هل مثل، جميعاً؟ تفعلونه مشترك |
| Arabam ilerideki yolda mahsur kaldı, içeride kimse var mı acaba? | Open Subtitles | لدي سيارة عالقة على الطريق هناك هل من أحد هنا؟ |
| - Senin son tahlisiz nişanından sonra toplumdaki yerimizi yeniden kazanırken çektiğim zorluklar konusunda bir fikrin var mı? | Open Subtitles | نعم إذا كنت هناك هل عندك اى فكرة الصعوبات التى اواجها فى محاولة تاسيس مجتمع جيد بعد الاحداث الكارثية فى خطوبتك |
| orada bir sürü gazeteci var. | Open Subtitles | هناك مجموعه من المراسلين هناك,هل تريد رؤيتهم؟ |
| orada ne arıyordunuz, uyuşturucu mu? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون هناك, هل كنت تتناولون المخدرات؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 