"هنالك احد" - Traduction Arabe en Turc

• Kimse
• birisi
• biri var
• birileri

İkinci kattaydım ve koridorun sonunda hiç kapı falan yoktu olmayan kapının ardında ise hiç Kimse benim için düşünmüyordu.
كنت في الطابق الثاني لم أجد باب فى نهاية الممر وخلف هذا الباب المفقود لم يكن هنالك احد يفكر عني

Saat gecenin 1:23'ü, ve arayacak Kimse yok.
إنّها الساعة 1: 23 صباحا ليس هنالك احد لكي اتّصل به

Adam faulden atılabilirdi ve hakem hariç hiç Kimse bunun olmasını istemiyor.
إن هذا الشخص على وشك أن يُطرد وليس هنالك احد يرغب برؤية هذا أكثر من الحكم

Eğer birisi sizinle Fransızca sınavı hakkında konuşmak isterse, ona s...tirip gitmesini söyleyin, tamam mı?
اذا كان هنالك احد الاغبياء يود الحديث عن دروسه الفرنسيه يجب ان تخبره ان يصمت للابد , هل هذا واضح؟

- Arkada birisi olduğundan emin misin ?
هل انتي متأكده كان هنالك احد بالخلف؟

Grupta, şikâyetçi olan biri var mı?
هل هنالك احد في المجموعة يبدو ساخطا جدّا ؟

Garajda biri var sanırım.
اعتقد هنالك احد في مرآب السيارات

Yani bu adamları yakalayabilecek birileri varsa daha çok kan akmadan onları yakalayabilecek birileri varsa bunun ben ve ortağım olacağına sizi temin ederim.
انا أؤكد لكم ان كان هنالك احد قادر على امساك هؤلاء الرجال يمسكهم قبل ان يكون هناك مزيد من سفك الدماء سيكون انا وشريكي

Kimse bizimle konuşmaya gelmediğinden bize biraz bilgi verebilecek, ...bir şeyler söyleyebilecek biri.
إنها ممرضة اطفال ، ربما.. تعطينا بعض المعلومات.. بما ان ليس هنالك احد ليتحدث معنا.

Kimse talep etmemişse hala aşağı katta olabilir.
اذا ليس هنالك احد طالب بها فهنالك فرصة لوجودها بالأسفل

Burada güvenebileceğim Kimse olmadığını anladım.
انا افهم بأن ليس هنالك احد يجب ان اثق فيه.

Evet, ne zaman alışveriş merkezinde makyaj yaptırsam dükkandan yepyeşil çıkıyordum ama Kimse yeşil fondöten satmadığından bayağı şaşırıyordum.
بكل مرة اقوم بالمكياج في المحل اخرج وانا ابدو خضراء ولكن ليس هنالك احد يبيع مكياجا اخضر

Bütün bu kıyımlar hayatın rutini oldu, ve hiç Kimse bu konuda bir şey yapmaya yanaşmıyor.
كل هذه المجازر اصبحت روتين وليس هنالك احد على الاستعداد لفعل اي شيء

Lokomotif de Kimse yok.
حجة غبية, الم يكن هنالك احد يسوق

Dikkat eden birisi var mıdır ki?
هل هنالك احد يعير الانتباه حتى؟

Dan, kapıda birisi mi var?
دان , هل هنالك احد ؟

Belki de birisi bizi öldürmek istiyor.
-ربما هنالك احد يريد قتلنا

Tanışmanı istediğim biri var.
هنالك احد اريدك ان تقابله

- Pekâlâ. - Sanırım içeride biri var.
اعتقد ان هنالك احد هنا

Eğer birileri onu dışarı çıkartmak istiyorsa, neden bu ben olmayayım?
اذا كان هنالك احد يمكن ان يفعل ذلك لماذا لا يكون انا ؟

birileri onu; seni ve beni inciltmek için kullanmaya çalışıyor, bu kesin, bu yüzden onu Wilden'a verdim.
من الواضح ان هنالك احد ما يستخدمه ليؤذيكي وانا لذلك اعطيته لـ ويلدن