"هنالك خطأ" - Traduction Arabe en Turc

• Bir yanlışlık
• bir hata

Bayan Matilda'ya kasap hesabında Bir yanlışlık fark ettiğinizi söyleme nezaketinde bulunursanız, ...çok minnettar oluruz.
هلا تلطفت بإخبار الآنسة ماتيلدا أنه كان هنالك خطأ في حسابات مجزرتك سنكون ممتنين للغاية

Bir yanlışlık oldu; ama kimsenin suçu yok.
لقد كان هنالك خطأ , و أنا لا أقول أنه خطأ أي أحد.

Bir yanlışlık olmalı. Burada harcanmak için çok değerliyim.
هنالك خطأ أنا قيمة أكثر من ان تضيع مهاراتي هنا

Görevdeki memur sistemde bir hata olduğunu düşünmüş sonra verilen emirlere ve eğitime rağmen üstlerine yanlış alarm olduğunu söylemiş.
الضابط الذي كان يعمل على ذلك كان يظن ان هنالك خطأ وضد كل التعليمات والتدريبات اخبر مشرفيه بأنه انذار خاطئ

Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.
ولكن كان هنالك خطأ كبير جداً في قصة سفينة نوح نفسها والتي ذكرت في تلك الصورة

Jed'in hiç parası yoktu. Bildiğin hiç. Bir yanlışlık olmalı.
مهلاً ولكن "جيد" لا يملك مليماً لابد أن هنالك خطأ ما

Hayır Bir yanlışlık olmalı.
لا لابد أن هنالك خطأ ما

Bir yanlışlık olmalı.
حسناً ، لابد وأن هنالك خطأ ما

Bir yanlışlık var. bunu istemedim ben Hayır.
هنالك خطأ كلا، أنا لم أطلب ذلك، كلا!

Bir yanlışlık olmalı. Sarah Deakins adında birini tanımıyoruz.
أعتقد أن هنالك خطأ نحن لا نعرف أي شخص يدعى بـ (سارة ديكينز)

Bir yanlışlık olmalı Captain.
-يبدو أن هنالك خطأ يا (كابتن ) -''مدينة (سنترال) - 2016''

Korkarım Bir yanlışlık olmuş.
سيدة وسيد ( ستاوث ) لأسف هنالك خطأ

Bir yanlışlık olmalı diye düşündüm.
اعتقد بأن هنالك خطأ . .

- Bakanlık... - Belki de Bir yanlışlık olmuştur.
..الوزارة - ربما هنالك خطأ -

Fitz. Bir yanlışlık olmalı.
...(فيتز) لابد أن يكون هنالك خطأ

Sanırım bir hata var. Ben masa 34'teyim ama orası çocukların masası.
اظن ان هنالك خطأ, لأني على الطاولة 34 لكنها طاولة الأطفال

Ama bir hata var ve bu yanlışı düzeltip oğlumu bulmam için bana yardım etmenizi istiyorum, çok geç olmadan.
فقط أعتقد أن هنالك خطأ فادحا وأريدكم أن تساعدوني لتصحيحه، حتى يمكنني العثور على ابني، قبل أن يفوت الأوان

Yelken açtığımız ada ortada bir hata var.
الجزيرةالتينبحرُاليها، لقد كان هنالك خطأ. اسفة ، ماذا ؟

bir hata mı var yoksa başka bir şey mi bilmiyorum ama biz senin kan örneğini merkezde hiç almamışız.
لا أعلم إن كان هنالك خطأ أو شيء آخر . لكننا لم نحصل على عينات دم منكِ في مركزنا .

Sanırım bir hata olmalı.
أنا , اممم , أظن أن هنالك خطأ ما