"هنا أول مرة" - Traduction Arabe en Turc

• buraya ilk

buraya ilk çalışmaya geldiğimde başıma çok garip bir şey geldi.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

20 yıl önce seni buraya ilk getirişimi hatırlıyor musun?
أتذكر حينما جلبتك إلى هنا أول مرة قبل عشرون عاماً؟

Ama buraya ilk geldiğimden beri nüfus çarpıcı olarak değişti.
و لكن عدد السكان تغير بشكل كبير عن الوقت الذي أتيت فيه هنا أول مرة

50 yıl önce buraya ilk geldiğimde 20 yaşındaydım.
حين اتيت الى هنا أول مرة منذ 50 عاما كنت فى العشرين من عمرى

buraya ilk geldiğinde, seni önceden tanıdığımı hissetmiştim.
حينما أتيت الى هنا أول مرة حسست وكأنني أعرفك

buraya ilk girdiğimde burası çok temiz ve harika görünüyordu.
عندما أتيت إلى هنا أول مرة كان المكان جديد ولطيف ونظيف

buraya ilk geldiğimde çektirdiğim nüfus cüzdanı resmime bak.
تحقق من صورتي في البطاقه تم أخذها عندا جُئت الي هنا أول مرة

buraya ilk geldiğimizde her hangi birimizin özellikle cesur olduğunu hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر أي واحد منا كان شجاعاً عندما وصلنا إلى هنا أول مرة

buraya ilk geldiğimde bana iyi davranmıştı.
لقد كانت طيبةً معي عندما جئتُ هنا أول مرة

Dinle, buraya ilk geldiğinde, sana etrafı gezdireyim demiştim ya, o teklifim hala geçerli.
إنصتي، عندما حضرتي إلى هنا أول مرة أخبرتك، بأني سأريك المكان، ومازال العرض مستمر

buraya ilk geldiğinde sana karşı soğuktum.
كنت باردة المشاعر معكِ عندما أتيتِ إلى هنا أول مرة.

buraya ilk geldiğimde lise diplomam yoktu.
أتعلم , عندما أتيت إلى هنا أول مرة لم تكن لدي شهادة الثانوية

buraya ilk geldiğinizde bu ekipmanı kullandınız.
عندما وصلتم إلى هنا أول مرة استعملتم هذا الجهاز

buraya ilk taşındığınızda kalıcı olmayacağını söylemiştim sana.
"قلت لك عندما انتقلت هنا أول مرة أن الأمور لن تبقى دائمة"

Bilirsin, buraya ilk geldiğin zaman kaç yaşındaydın?
تَعْرفُ، عندما جِئتَ هنا أول مرة... كُنْتَ فى سن الحادية عشرة؟

buraya ilk geldiğimiz günü hatırlıyorum.
أنا أتذكر عندما أتينا هنا أول مرة

buraya ilk geldiğimde kesin işe yaramaz demiştim çünkü kadın doktor olayını hala çözemedim ama sonra Tanrı hakkında konuşmaya başlayınca, fark ettim ki en zeki doktorlardan birisin.
أتعلمين, عندنا دخلت هنا أول مرة كنت أقول "من المستحيل ",أن هذا سينجح لأنني لا أفهم موضوع الطبيبة الأنثى, لكن

Onu buraya ilk getiren o.
هي التي أحضرتها إلى هنا أول مرة.

Trubel buraya ilk geldiğinde de bundan yiyorduk.
أنظر، هذا هو تماما المكان الذي أكلنا فيه عندما كانت "تروبل" هنا أول مرة.

Bates, buraya ilk geldiginde kalman için savastim!
بيتس) ! عندما جئت إلى هنا أول مرة) ! قاتلت على ..