Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هنا بدأ كل شيء" - Traduction Arabe en Turc
-
Her şey burada başladı
-
Her şeyin başladığı yer
| Her şey burada başladı, Takımım burada hastalandı | Open Subtitles | هنا بدأ كل شيء. |
| Bence burası Her şeyin başladığı yer : 1903'te, Exeter Sokağı. | Open Subtitles | أعتقد بأنه هنا بدأ كل شيء في 1903, في شارع إكزيتير. |
| Her şeyin başladığı yer. | Open Subtitles | هنا بدأ كل شيء. |
| Burası Her şeyin başladığı yer. | Open Subtitles | rlm; من هنا بدأ كل شيء |
| Her şeyin başladığı yer burası. | Open Subtitles | "هنا بدأ كل شيء..." |