"هنا طويلا" - Traduction Arabe en Turc

• burada uzun
• burada çok
• Orada fazla
• burada fazla

Şu şeyi uçur, yoksa burada uzun süre kalacağız.
أقلع بهذا الشيء في الهواء لن نبقى هنا طويلا

burada uzun süre kalmayacağım, bir yanlışlık var.
لكني لن أمكث هنا طويلا لقد ارتكبوا خطأ بحقي

Umarım burada çok uzun kalmayız.
يحدوني الأمل في الرب أن لانمكث هنا طويلا

Tek yaptığı beni sakinleştirip burada çok fazla tutmayacaklarını söyleyip durmak.
كل ما حاول القيام به هو ابقائي هادئاً اخبرني انهم لن يبقوني هنا طويلا

Orada fazla oturdunuz.
لقد جلستما هنا طويلا!

Bunu öğrenemeyeceğiz. burada fazla kalmayacaksınız.
.انت لن تكتشف ذلك ابدا فانت لن تمكث هنا طويلا

Kötü haber, burada uzun süre kalabiliriz.
الأخبار السيئة أننا قد نمكث هنا طويلا

- burada uzun süre kalmayacaksın ya?
انت سوف لن تسكن هنا طويلا .. صحيح ؟

Neden burada uzun süre kalmayacağını söyledin?
لماذا انت قلت انك لن تبقى هنا طويلا ؟

Umarım hiçbiriniz burada uzun süre kalmak zorunda kalmazsınız.
أتمنّى بأنّكم لا تبقو هنا طويلا

burada uzun kalmayacagiz.
لن نبقى هنا طويلا.

burada çok kalmayacağını söyledi.
يَقُولُ بأنّكِ لَنْ تَبقي هنا طويلا

- Bu adamlar burada çok kalacak mı?
-من لا يعلم؟ -هل هؤلاء... الأشخاص سيبقون هنا طويلا

burada çok kalmamıştı.
نعم ، لقد مكثت هنا طويلا.

Kiralamaya çalıştık ama insanlar burada fazla kalamıyorlar.
نعم لقد حاولنا أن نؤجرها و لكن الناس لا تحب أن تبقى هنا طويلا

Resim çeksen iyi olur. burada fazla kalmayacağız.
حسنا, من الأفضل أن تلتقط الصور لن نجلس هنا طويلا