"هنا قريباً" - Traduction Arabe en Turc

• yakında burada
• birazdan burada
• Az sonra burada
• yakında buradan
• an burada
• Yakında buraya
• birazdan gelir
• geçmeden burada
• Kısa sürede burada
• biraz sonra burada

Eşin 1 saat önce serbest bırakıldı. yakında burada olur.
تمّ إطلاق سراح زوجتك منذ حوالي الساعة ستكون هنا قريباً

Biliyor musun, Binbaşı'nın adamları çok yakında burada olacaklar.
تَعْرفُ، رجال الرائدَ يَجِبُ أَنْ يَكُونواَ هنا قريباً.

Acele et, ihtiyar! Misafirlerimiz yakında burada olur! Kanıt!
إستعجل , ياعجووز ضيوفنا سيأتوون هنا قريباً

- ve Prens Tigantseff. - Benim sevgili madamım! Ekselansları ve General birazdan burada olacaklar.
سيدتي العزيزة ، صاحبة السمو والجنرال سيكونان هنا قريباً

Fotoğrafçı birazdan burada olur. Yerel gazete için resminizi çekecek. Onur duyarız memur bey.
المصور سيكون هنا قريباً و سيلتقط صوركما من أجل الصحيفة المحلية

- Anne, gidecek bir yerimiz yok. - John'la Fanny yakında burada olur.
ـ ماما ليس لدينا اي مكان آخر للذهاب إليه ـ جون وفاني سوف يكونان هنا قريباً

Sakin ol, John'la Fanny yakında burada olur.
تعالي تحت. جون وفاني سوف يكونان هنا قريباً

Kavgayı kesin artık. Hadi! Neha yakında burada olacak.
كف عن الشجار أذهب , نيها ستكون هنا قريباً

İnsanlar yakında burada olacak, işimizi bitirmeliyiz.
سيقدم الناس الى هنا قريباً علينا ان ننه العمل.

Eğer o buradaysa, diğerleri de yakında burada olur. Buradan çıkmalıyız.
اذا كان هنا, فسيأتى الآخرون هنا قريباً يجب أن نخرج من هنا

Basın yakında burada olur. Buradan gitmemizi öneriyorum.
الصحافة ستكون هنا قريباً أقترح أن نغادر الآن

Buraya pek uzak sayılmaz ve yakında burada olacak.
. هو ليس بعيداً و سيكون هنا قريباً لكن الأخبار الجيدة أنى , أنا

Tahliye ekibi birazdan burada olur. Ama acele etmemiz gerek.
فريق الإنقاذ سيكون هنا قريباً لكن علينا التحرك

Bizi fark ettiler. birazdan burada olurlar. Herkesi taşımalıyız.
لقد حدّدوا مكاننا، سيأتون إلى هنا قريباً

Efendim, hanımlar birazdan burada olacak. Hiçbir bey burada olmamalı.
سيدي , السيدات سيصلون الى هنا قريباً السادة غير مسموح لهم بالتواجد هنا

Çabuk, birazdan burada olurlar.
العجلة، هم سَيَكُونونَ هنا قريباً

Bay Cain birazdan burada olur.
السّيد كاين سَيَكُونُ هنا قريباً.

Çok nazik bir davranış. Sanırım Az sonra burada olurlar.
إنها بادرة لطيفة للغاية, أعتقد أنهم من المفترض أن يصلوا هنا قريباً

Çünkü yakında buradan kurtulacaksın ve küçük bir ailen olacak.
لأنكي ستخرجين من هنا قريباً و ستكونين لك عائلة صغيرة

Her an burada olabilir.
ينبغي أن يكون هنا قريباً

Yakında buraya dönüyor olsam da,
على الرغم من انه مقرراً ان اعود الى هنا قريباً

Çin yemeği sipariş ettik. birazdan gelir.
طَلبنَا طعام صيني انه سيَكُونَ هنا قريباً

Çok geçmeden burada olacaklar.
سيكونون هنا قريباً

Adamlarım peşimizde. Eski ordu elemanları. Kısa sürede burada olacaklardır.
رجالي يلحقون عسكريون سابقون , سيكونون هنا قريباً

Amcanın biraz sonra burada olacağından eminim.
أنا متأكدُ أن عمكِ سيحضر هنا قريباً.