"هنا وسط" - Traduction Arabe en Turc

• ortasında
• burada

burada çölün ortasında ne yaptığımızı sanıyorsunuz?
النقود , اطنان منها ,أعني ماذا تظنونا نفعل هنا وسط الصحراء؟

burada, lanet bir hiçliğin ortasında kendi başımızayız.
نحن هنا وسط اللا مكان أمورنا على عاتقنا نحن فقط

burada, hiçbir yerin ortasında mı beni günlerdin aramadan?
هنا وسط مكان خالي بعد عدم إتصال بي ليومين ؟

İyi. burada sıkışıp kalmaktan bıkıp usanmıştım.
هذا جيد، لقد سئمتُ المكوث هنا وسط اللامكان

Bu durumda yapılacak en doğru şey gün ortasında ve kalabalık bir caddede silahlı bir soygun gerçekleştirmektense bu işi burada halletmek olacaktır.
فى تلك الحالة، سيكون التصرف الذكى هو الهجوم هنا. بدلاً من السطو المسلح هنا وسط شارع فى البلدة فى وضح النهار.

Hiçliğin ortasında senin için beklemem gibi mi?
مثلي أنا ، منتظراً هنا وسط اللامكان من أجلك؟

Ve biz hiçliğin ortasında bir çıkmaz sokaktayız.
و الآن نحن هنا وسط مكان مجهول بنهاية مسدودة

Bayan Bishop bana söyler misin, acaba valiz burada... ofisin tam ortasında, insanlar gelip geçerken, ne kadar durdu?
حسناَ آنسة " بيشوب " هلا تخبريني كم بقيت الحقيبة جالسة هنا وسط الأرضية والناس تذهب وتعود ؟

- Bu restoranın ortasında oturup yaptıklarını bir bir saymamı mı istiyorsun?
-تريدينني أن أجلس هنا وسط هذا المطعم وأعددها لك؟

Beni burada, çölün ortasında, mı bırakacaksın?
هل ستتركيني هنا وسط الصحراء؟

Bu pisliğin ortasında mı yapacağız?
ماذا , هنا وسط الجليد

Kingsford'ın ortasında kendine büyük bir delik açmışsın Thayer.
حفرت لنفسك حفرة كبيرة هنا وسط (كينغزفورد) يا (ثاير)

burada ormanın ortasında benimlesin.
أنتَ هنا... وسط الغابة، معي

Laurel, seni burada tüm olayların ortasında bırakamam.
-يجب أن تذهبوا . -لورل)، لن أتركك هنا وسط هذه الخضام) .

Londra'nın kalabalık caddelerinde dolaşmak, veya burada, insanlığın koşuşturmacasının içinde olabilmek için geldim.
أتيت لأتجوّل في شوارع "لندن" المزدحمة أو لأكون هنا وسط أندفاع وعجلة الإنسانيّة

Hayal gücümün sınırı olmadığını düşünürdüm fakat burada olmak bu harikuladeliğin arasında--
أظن أن مُخَيِلتي لا حدود لها لكن أن أكون هنا وسط كل هذا العجب

burada, sessiz ve huzur içinde olduğuma seviniyorum.
وأنا مسرورة بأنني موجودة هنا وسط السلام والسكينة