en yakın komşumuz Mars, Dünya'dan çok daha küçük ve atmosferine tutunmak için de daha az yer çekimine sahip. | TED | المريخ، جارنا الأقرب، هو أصغر بكثير مقارنةً بالأرض، لذلك له جاذبية أقل بكثير، مما لا يمكنه من الإحتفاظ بغلافه الجوي. |
Hem burada hem de kitapta baktığım araştırmalara göre, umulmadık şekilde, babalar için en yaygın favori kişi son doğan kız çocuğu. | TED | أحد الدراسات التي قرأتها هنا وفي الكتاب وجدت أنه غالبا ما يكون الطفل المفضل عند الاباء هو أصغر البنات. |
Bu soru, aynen şunun eşdeğeri, Microsoft Word'un birebir aynısı gibi çalışacak yazılabilecek en küçük bilgisayar programı nedir? | TED | هذا مماثل للسؤال , ما هو أصغر برنامج أستطيع كتابته والذي سيتصرف تماماً مثل مايكروسوفت وورد؟ |
Toplam genişliği bir ondalık sayının genişliğinden 600 kez daha küçük. | TED | عرضه الإجمالي هو أصغر ب600 مرة من عرض جزء عشري. |
Elde edebileceğimiz en küşük rakam hangisi? | TED | ما هو أصغر عدد بإمكاننا أن نعتمد عليه ؟ |
Bu en küçük jenerasyondur, Boomers ve büyük Y kuşağı arasında kalmıştır. | TED | هذا هو أصغر جيل وهو محصور بين جيل الطفرة وجيل الألفية. |
Bu, parmak uçlarınızda dokunma hissini uyandırabilen dünyanın en küçük arayüzü. | TED | هذا هو أصغر جهاز هابتك إنه قادر على نقل حاسة اللمس إلى إصبعك. |
Kızımız Ruth, Harvard'a kabul edilen en genç bayan. | Open Subtitles | ابنتنا، روث، هو أصغر أنثى من أي وقت مضى أن تكون مقبولة في كلية الحقوق بجامعة هارفارد. |
- Chicago tarihinin en genç şube müdürü. - Vay canına. - Bayana biraların yerini göstersene. | Open Subtitles | هو أصغر مفوض في تاريخ شيكاغو دلها علي مكان بردا الجعة أيها المفوض |
Sicim teorisinin doğru olduğu ortaya çıkarsa sicim evrenin en küçük şeyi olur. | Open Subtitles | إذا صحت نظرية الأوتار، فحينها سيكون الوتر هو أصغر شيء في الكون |
Hayır, mallar işe yarayabilir. O dünyanın en küçük malı. | Open Subtitles | لا, الأدوات يمكن ان تكون مفيدة هو أصغر أداة في العالم |
Molekül her bir kimyasal bileşiğin en küçük birimidir. | TED | الجزيء: هو أصغر وحدة لأي مركب كيميائي، |
Ve Harry'ye tabii ki. Yakında bugüne kadarki en genç Üçbüyücü Şampiyonu olacak! | Open Subtitles | .. قريبا سيكون هارى هو أصغر بطل |
SF Weekly'de bu kadar yorum alan en genç yazar. | Open Subtitles | أجل، هو أصغر كاتب في مجلة "الويكلي لمدينة سان فرانسيسكو" ليحصل على ذلك العدد من المشاهدين. |
en genç asteğmen kimdi, ve kaç yaşındaydı? | Open Subtitles | من هو أصغر بحار و كم كان عمره |
...10 santim daha çok. - Genelde en küçük... - Önden arkaya çapı. | Open Subtitles | "الـتنسيامومو" عادةً هو أصغر قطر للحوض |
Yüksekliklerini karşılaştırdığımızda, bu heykel teleskoptan küçük olacak. | TED | والحجم لا يقارن في الارتفاع في الواقع هو أصغر مما سيكون عليه هذا المنظار |