"هو البقاء" - Traduction Arabe en Turc

• kalman
• kalıp
• kalmaktı
• kalmaktır

Yapman gereken en iyi şey bu odada kalman. Kapıyı kilitli tut. Ya sen?
هل تعرفين أن أأمن شئ تفعلينه هو البقاء فى غرفتك و توصدى الباب

Onlardan biri de okulda yalnız kalman.
واحد تلك الاشياء هو البقاء في المدرسة لوحدك

Ah, lütfen. Senden yapmanı istediğim tek şey 21 yıl daha kalman.
أرجوك، كلّ ما أطلب منك أن تفعله هو البقاء 21 سنة أخرى فحسب

Çok mutsuzdum ve tek yapmak istediğim evde kalıp düşüncelerimle baş başa kalmaktı.
كنت مكتئبا جدا كل ما أردت القيام به هو البقاء في المنزل وتكون وحدها مع أفكاري.

Çünkü yapmak istediğim şey burada kalıp, sarhoş olup, televizyon izlemek.
..جيد ، لأن ما أريد فعله هو البقاء هنا ، والثمالة ومشاهدة التلفاز

Kolay tabii. Zor olan kısım temiz kalmaktır, yeniden başlamak kolaydır.
بالطبع هناك فالجزء الصعب هو البقاء بالخارج وملتزمة

Yapabileceğin en iyi şey, showda kalman ve onu unutman.
أفضل شيء لكى هو البقاء ... من أجل العرض و فقط إنسيه

Ama senin, ufak kızın için hayatta kalman gerek.
ما عليك فعله، هو البقاء حية لأجل ابتك.

Aileni kurtarmanın tek yolu, Drakula ölene kadar hayatta kalman.
الطريقة الوحيدة لانقاذ عائلتك هو البقاء على قيد الحياة حتى يُقتل (دراكولا)

Son isteyeceğimiz şey de orada kalıp polis soruşturmasına çekilmek olur.
لم يكن هناك ما يمكننا فعله لذلك المزعج وآخر ما نريده هو البقاء هناك واستجواب الشرطة لنا

Tek yapman gereken, hayatta kalıp işlerini bitirmelerini beklemek.
كل ما يريدون فعله هو البقاء على قيد الحياة و السماح لهم بإنهاء مهمتهم

Görünüşe göre her cesur İtalyan'ın görevi evde kalıp tagliatelli yapmak.
على ما يبدو أن واجب كل أيطالي شجاع هو البقاء بالمنزل وصنع "تالياتيلي". "اكلةإيطالية"

Bu oyun başladığı zaman... hayatta kalmaktı.
عندما بدأت هذه اللعبة الشيء الوحيد الذي فكرت به هو البقاء على قيد الحياة

Yapmak istediğim son şey insanların bana seri katilmişim gibi baktıkları bir kasabada kalmaktı.
حسنا، أخر شئ كنت أريده هو البقاء هنا حيث ينظر لي كل الناس كأنني قاتلة متسلسة

Aileni bir arada tutmak istiyorsan yapabileceğin en iyi şey evde kalmaktır.
وإن أردتِ أن تحافظي على جمع عائلتك، فأفضل ما يمكنكِ فعله هو البقاء في البيت.

- Hayatın fonksiyonu, hayatta kalmaktır.
- وظيفة من الحياة هو البقاء على قيد الحياة.